"استعراض التقرير المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Review of the report on
• reviewing the report on

Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية

Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the convention
استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية

(b) Review of the report on PROGRESS MADE IN THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF SUBREGIONAL AND REGIONAL ACTION PROGRAMMES IN REGIONS OTHER THAN AFRICA
(ب) استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في مناطق غير أفريقيا

(c) Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention.
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية.

It was felt that the Board was provided with a clear vision of the role of UNICEF and delegations looked forward to reviewing the report on ICPD follow-up being prepared by the secretariat for the third regular session of 1995.
وكان من رأيها أن المجلس قد زود بصورة واضحة للدور الذي تؤديه اليونيسيف. وتتطلع الوفود إلى استعراض التقرير المتعلق بمتابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية، الذي تعده اﻷمانة العامة من أجل الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥.

(c) Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية

- Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention (ICCD/CRIC(2)/3)
- استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية (ICCD/CRIC(2)/3)

- Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention (ICCD/CRIC(4)/3)
- استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المحسَّن للالتزامات المترتبة على الاتفاقية (ICCD/CRIC(4)/3)

(c) Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention.
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية.

(c) Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
(ج) استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية

- Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention (ICCD/CRIC(4)/3)
- استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزّز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية (ICCD/CRIC(4)/3)

ICCD/CRIC(2)/3 Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention - Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية ICCD/CRIC(2)/3

ICCD/CRIC(2)/3 Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention - Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات المترتبة على الاتفاقية ICCD/CRIC(2)/3

ICCD/CRIC(4)/3 Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, pursuant to article 22, paragraph 2(a) and (b), and article 26 of the Convention - Review of the report on enhanced implementation of the obligations of the Convention
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملاً بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية - استعراض التقرير المتعلق بالتنفيذ المعزز للالتزامات الناشئة عن الاتفاقية ICCD/CRIC(4)/3

(iii) Ad hoc expert groups: external review of the African Social Development Report (2015); Review of the report on alternative policy options for youth (1); Review of the report on the state of urbanization in Africa (1); Review of the report on the topical issue of population in Africa (1);
' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: الاستعراض الخارجي لتقرير التنمية الاجتماعية في أفريقيا (2015) (1)؛ استعراض التقرير المتعلق بالخيارات السياساتية البديلة من أجل الشباب (1)؛ استعراض التقرير المتعلق بحالة التحضر في أفريقيا (1)؛ استعراض تقرير المسألة المواضيعية بشأن السكان في أفريقيا (1)؛

(ii) Ad hoc expert groups: external review of the African Women's Report (1); human rights of women in Africa: violence against women (1); Review of the report on time use and macroeconomic policy modelling (1);
' 2` أفرقة الخبراء المخصصة: الاستعراض الخارجي للتقرير عن المرأة الأفريقية (1)؛ حقوق الإنسان للمرأة في أفريقيا: العنف ضد المرأة (1)؛ استعراض التقرير المتعلق باستخدام الوقت ونمذجة سياسات الاقتصاد الكلي (1)؛

The Conference of the Parties (decision 2/COP.2) decided to include on the agenda of its fourth and, if necessary, its fifth session (a) the review of reports of affected country Parties of regions other than Africa and (b) the Review of the report on progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in regions other than Africa.
وقد قرر مؤتمر الأطراف (المقرر 2/م أ-2) أن يدرج في جدول أعمال دورته الرابعة وكذلك، عند الاقتضاء، دورته الخامسة (أ) استعراض تقارير البلدان الأطراف المتأثرة في مناطق أخرى غير أفريقيا و(ب) استعراض التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في صياغة برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية وتنفيذها في مناطق أخرى غير أفريقيا.

It was felt that the Board was provided with a clear vision of the role of UNICEF and delegations looked forward to reviewing the report on ICPD follow-up being prepared by the secretariat for the third regular session of 1995.
وكان من رأيها أن المجلس قد زود برؤية واضحة للدور الذي تؤديه اليونيسيف وتتطلع الوفود إلى استعراض التقرير المتعلق بمتابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية الذي تقوم اﻷمانة العامة بإعداده من أجل الدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥.