"استعراض المبادئ التوجيهية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Review of the guidelines
• reviewing the guidelines
• review the guidelines
• review guidelines
• overview of the principles
• the review of guidelines
• guidelines were reviewed

The results of these exercises should prove useful in the Review of the guidelines in future.
ويتوقع أن تكون نتائج هذه البحوث مفيدة في استعراض المبادئ التوجيهية في المستقبل.

At its third meeting, on 16 March, the Group completed its Review of the guidelines.
وفرغ الفريق، في اجتماعه الثالث، من استعراض المبادئ التوجيهية.

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Consumers International would therefore value members' support for the important work of UNCTAD in reviewing the guidelines for Consumer Protection to strengthen it in this regard.
ولذلك، فإن المنظمة الدولية للمستهلكين تقدر دعم الأعضاء لعمل الأونكتاد الهام في استعراض المبادئ التوجيهية لحماية المستهلك لتعزيزها في هذا الصدد.

Recommendation 6: review the guidelines for the Trust Fund for Electoral Observation
التوصية 6: استعراض المبادئ التوجيهية للصندوق الاستئماني لمراقبة العملية الانتخابية

review guidelines, policies and practices that may prevent members of ethnic minorities to be employed in institutions that should reflect the diversity of Singapore, such as the armed forces, the police and the judiciary.
:: استعراض المبادئ التوجيهية والسياسات والممارسات التي قد تعيق توظيف الأفراد من أقليات إثنية في مؤسسات ينبغي أن تكون مرآةً لتنوع سنغافورة، كالقوات المسلحة، والشرطة، والقضاء.

Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

9/CP.8 Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action. 21
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

9/CP.8 Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 9/م أ-8

A. Matters related to, and inter-sessional departures from, the approved calendar for 1995; Review of the guidelines for consideration of
المسائل المتصلة بالجدول المعتمد لعام ١٩٩٥ وحــالات الخــروج عنـه فيمـا بيـن الـدورات؛ استعراض المبادئ التوجيهية للنظـر فـي حـالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات، واتخــاذ اجراء في هذا الشأن

8/CP.9 Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action. 16
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

44. The management of the United Nations Office at Nairobi stated that it was in the process of reviewing the guidelines established in June 1997 for the recruitment of consultants.
٤٤ - وذكرت إدارة مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي أنها بصدد استعراض المبادئ التوجيهية التي وضعت في حزيران/يونيه ١٩٩٧ لتعيين الخبراء الاستشاريين.

Recalling further that, by its decision 8/CP.5, it had initiated a process of reviewing the guidelines for the preparation of national communications from non-Annex I Parties, with the aim of improving them,
وإذ يشير كذلك إلى أنه قد شرع، بمقرره 8/م أ-5، في عملية استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، بهدف تحسينها،

The fact that it had now done so was a significant achievement attributable in no small part to the drive of Commission members in reviewing the guidelines and commentaries constituting the Guide to Practice and the particularly skilful direction provided by the Chair of the Working Group on Reservations to Treaties.
وحقيقة أنها فعلت ذلك الآن إنما تمثِّل إنجازاً كبيراً يُعزى إلى حدٍ بالغ إلى هِمّة أعضاء اللجنة في استعراض المبادئ التوجيهية والتعليقات التي تشكِّل دليل الممارسة، إضافة إلى التوجيه المقتدر بصورة خاصة من جانب رئاسة الفريق العامل المعني بالتحفُّظات على المعاهدات.

The Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations have encouraged special representatives of the Secretary-General, force commanders and chiefs of mission to review the guidelines with a view to applying them in their own mission areas, as appropriate.
وشجعت إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام الممثلين الخاصين لﻷمين العام وقادة القوات ورؤساء البعثات على استعراض المبادئ التوجيهية بغية تطبيقها في مجالات مهمتهم، حسب الاقتضاء.

UNRWA participated in a meeting of the United Nations Inter - agency Working Group on Education for All to review the guidelines for preparation of the national plan of action on Education for All.
وشاركت الأونروا في اجتماع للفريق المشترك بين وكالات الأمم المتحدة والمعني بتوفير التعليم للجميع من أجل استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد خطط العمل الوطنية لتوفير التعليم للجميع.

Our mission was to review the guidelines and practices regarding civil society's relations with the United Nations in order to formulate recommendations for enhancing such interaction.
وقد كانت مهمتنا هي استعراض المبادئ التوجيهية والممارسات المتعلقة بعلاقات المجتمع المدني بالأمم المتحدة من أجل صياغة توصيات لتعزيز هذا التفاعل.

62. In response, the Administration explained that it kept under review guidelines to assist field offices in developing more realistic programmes for supplementary funding.
٦٢ - وردا على ذلك، أوضحت اﻹدارة أنها تداوم على استعراض المبادئ التوجيهية التي تساعد المكاتب الميدانية على صياغة برامج أكثر واقعية للتمويل التكميلي.

112. The Planning Commission set up a Task Force to review guidelines on Scheduled Castes Sub-Plan (SCSP) and Tribal Sub-Plan (TSP) in June 2010.
112- وفي حزيران/يونيه 2011، أنشأت لجنة التخطيط فرقة عمل مهمتها استعراض المبادئ التوجيهية الخاصة بالخطة الفرعية للطبقات المنبوذة والخطة الفرعية للقبائل.

III. overview of the principles 15 - 16 7
ثالثاً - استعراض المبادئ التوجيهية 15-16 10

By the end of 1994, the Secretariat will have completed the review of guidelines designed to ensure that administrative actions affecting the status or career of staff members are more directly linked to performance.
وبحلول عام ١٩٩٤، ستكون اﻷمانة العامة قد أنجزت استعراض المبادئ التوجيهية التي تهدف إلى ضمان أن تتصل اﻹجراءات الادارية التي تؤثر على مركز الموظفين أو حياتهم الوظيفية اتصالا مباشرا على نحو متزايد باﻷداء.

The draft guidelines were reviewed, elaborated on and developed further in the course of the meeting, in terms of text and content.
14 - وجرى استعراض المبادئ التوجيهية وبلورتها وزيادة تطويرها أثناء الاجتماع من حيث الشكل والمضمون.