"استعراض المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Project Review
• PRC
• review of projects
• reviewed
• Projects Review
• review the projects

The Project Review Committee should play a central role in that process.
وينبغي للجنة استعراض المشاريع أن تقوم بدور مركزي في تلك العملية.

The Project Review Committee terms of reference have been finalized.
وكانت عملية تحديد اختصاصات لجنة استعراض المشاريع قد انتهت.

Projects are subject to UNDP Project Review and approval processes
تخضع المشاريع لعمليات استعراض المشاريع والموافقة عليها من قِبل البرنامج الإنمائي

Projects subject to UNESCO Project Review and approval processes
تخضع المشاريع لعمليات استعراض المشاريع والموافقة عليها من قِبل اليونسكو

Projects subject to UNODC Project Review and approval processes
تخضع المشاريع لعمليات استعراض المشاريع والموافقة عليها من قِبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Projects subject to UNICEF Project Review and approval processes
تخضع المشاريع لعمليات استعراض المشاريع والموافقة عليها من قِبل اليونيسيف

The UNCTAD Project Review Committee was established and is now meeting regularly.
وقد أُنشئت لجنة استعراض المشاريع التابعة للأونكتاد، وهي تعقد الآن اجتماعاتها بانتظام.

The consolidation process is being prepared by the Project Review Committee and is evolving according to consultations with member States.
وتعكف لجنة استعراض المشاريع على إعداد عملية التوحيد التي تتطور وفقاً للمشاورات مع الدول الأعضاء.

Project Review Committee established for interdivisional coordination
أنشئت لجنة استعراض المشاريع لتنسيق الأعمال بين الشُعَب

Project Review Committee to facilitate UNCTAD participation in United Nations country plans and in the enhanced Integrated Framework
تكليف لجنة استعراض المشاريع بتيسير مشاركة الأونكتاد في الخطط القطرية التابعة للأمم المتحدة وفي الإطار المعزز المتكامل

The level of overhead charges is one of the aspects of project proposals that the Project Review Committee scrutinizes most.
يمثل مستوى التكاليف العامة أحد أكثر جوانب المقترحات التي تتناولها لجنة استعراض المشاريع بالتمحيص.

The activities are screened at the central level through Project Review Committee meetings with the participation of line ministries.
ويجرى فرز الأنشطة على المستوى المركزي في اجتماعات لجنة استعراض المشاريع بمشاركة الوزارات المختصة.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs or UNDP is invited to the Project Review Committee meetings.
يدعى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى المشاركة في اجتماعات لجنة استعراض المشاريع.

Participation of ITC in the UNCTAD Project Review Committee (PRC) when operations of common interest are discussed.
ويشارك مركز التجارة الدولية في أعمال لجنة استعراض المشاريع التابعة للأونكتاد عند بحث العمليات ذات الاهتمام المشترك.

The Project Review Committee (PRC) is monitoring the implementation of Board decisions.
وتتولى لجنة استعراض المشاريع رصد تنفيذ قرارات المجلس.

Continue to strengthen the scope of the Project Review Committee as a monitoring tool of all issues pertaining to UNCTAD technical cooperation.
مواصلة تعزيز نطاق لجنة استعراض المشاريع بوصفها أداة لرصد جميع القضايا المتصلة بأنشطة الأونكتاد في مجال التعاون التقني.

In this connection, the terms of reference for the UNCTAD Project Review Committee were approved in 2008.
وفي هذا الصدد، اعتُمدت في عام 2008 اختصاصات لجنة استعراض المشاريع التابعة للأونكتاد.

The Project Review Committee meets on a regular basis.
وتجتمع لجنة استعراض المشاريع بشكل منتظم.

Divisional focal points members of the PRC and the technical cooperation service (TCS) communicate almost on a daily basis.
ويتواصل أعضاء جهات التنسيق بين الشُعب في لجنة استعراض المشاريع ودائرة التعاون التقني على أساس شبه يومي.

Democracy, Governance and Participation: A review of projects in Kyrgyzstan and Ukraine
الديمقراطية واﻹدارة والمشاركة: استعراض المشاريع في قيرغيزستان وأوكرانيا

The projects were reviewed for their contributions to peacebuilding outcomes and categorized as follows:
وجرى استعراض المشاريع على أساس إسهامها في نتائج بناء السلام، وصُنفت على النحو التالي:

MONUC has taken steps since mid-2005 to include other entities in the Projects Review Committee.
اتخذت البعثة خطوات منذ منتصف عام 2005 لإشراك كيانات أخرى في لجنة استعراض المشاريع.

That would allow the Organization to review the projects during their implementation and take the lessons learned into account.
إذ من شأن ذلك أن يمكّن المنظمة من استعراض المشاريع أثناء تنفيذها، وأخذ الدروس المستفادة بعين الاعتبار.