"استعراض المعلومات الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Review of information received
• review of the information contained
• Review of information provided
• review information given
• review of information contained
• review the information contained

B. Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action 27 - 28 8
باء - استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرنامج العمل 27-28 8

B. Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
باء - استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل

B. Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
باء - استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيات وبرامج العمل

According to the decision, the review of the information contained in national communications is to be done in a facilitative, non-confrontational, open and transparent manner to ensure that the Conference of the Parties has accurate, consistent and relevant information in the discharge of its responsibilities.
ووفقا للمقرر، يجري استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية، على نحو ميسر لا يتسم بالمواجهة ومفتوح وشفاف وذلك لكفالة توفر معلومات دقيقة ومتسقة وذات صلة لمؤتمر اﻷطراف من أجل الاضطلاع بمسؤولياته.

(b) Review of information provided by developed countries on the resources provided to fulfil fast-start finance commitments;
(ب) استعراض المعلومات الواردة من البلدان المتقدمة بشأن الموارد المقدمة للوفاء بالتزامات تمويل البداية السريعة؛

In addition, the Committee encourages States to review information given by them in the common core document as to its sex and gender dimensions.
وبالإضافة إلى ذلك، تشجّع اللجنة الدول على استعراض المعلومات الواردة في الوثيقة الأساسية الموحّدة التي تقدّمها هذه الدول من حيث أبعادها الجنسية والجنسانية.

30. The Bureau of the CRIC, at its meeting on 1 - 2 March 2010, agreed that the review of information contained in the reports from country Parties and other reporting entities would be conducted at CRIC 9 according to the operational objectives of the Strategy.
30- واتفق مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أثناء اجتماعه المعقود يومي 1 و2 آذار/مارس 2010، على أن استعراض المعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف وغيرها من الهيئات المبلّغة سيجري أثناء الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفقا للأهداف التنفيذية للاستراتيجية.

B. Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action 27 10
باء - استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل 27 9

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
(ب) استعراض المعلومات الواردة بشأن وضع الاتفاقيات وبرامج العمل موضع التنفيذ

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
(ب) استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل.

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
Page )ب( استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action.
)ب( استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action.
)ب( استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيتين وبرامج العمل؛

(b) Review of information received regarding the implementation of the conventions and programmes of action
(ب) استعراض المعلومات الواردة بشأن تنفيذ الاتفاقيات وبرامج العمل

COMMITMENTS UNDER THE PROTOCOL The purposes of the guidelines on the review of national communications, including information reported under Article 7.2, are to promote consistency in the review of the information contained in the national communications, including information provided under Article 7.2, for Annex I Parties.
27- الغرض من المبادئ التوجيهية المتعلقة باستعراض البلاغات الوطنية، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-2، هو تعزيز الاتساق في استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية، بما في ذلك المعلومات المقدمة بموجب المادة 7-2، بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

To promote consistency in the review of the information contained in the national communications of Parties included in Annex I, including information reported under Article 7, paragraph 2;
(ج) تعزيز الشفافية لدى استعراض المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول، بما في ذلك المعلومات المبلغ عنها بموجب الفقرة 2 من المادة 7؛

(b) Review of information provided by developed countries on the resources provided to fulfil fast-start finance commitments
(ب) استعراض المعلومات الواردة من البلدان المتقدمة بشأن الموارد المقدمة للوفاء بالتزامات تمويل البداية السريعة

43. In the context of its review of information contained in paragraph 18 of the report (A/51/519/Add.1), the Advisory Committee was informed that the voluntary contribution by one Member State to the trust fund for the police assistance programme in Bosnia and Herzegovina would be used for the purchasing of vehicles for the local police.
٤٣ - وفي سياق استعراض المعلومات الواردة في الفقرة ١٨ من التقرير )A/51/519/Add.1(، أفيدت اللجنة الاستشارية بأنه سيجري استخدام التبرعات المقدمة من إحدى الدول اﻷعضاء للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك في شراء مركبات للشرطة المحلية.

The Conference may wish to review the information contained in the abovementioned documents, and consider ways in which further cooperation can be undertaken to achieve progress on the 2020 target.
30 - وقد يرغب المؤتمر في استعراض المعلومات الواردة في الوثائق المشار إليها أعلاه والنظر في الوسائل الكفيلة بزيادة التعاون في تحقيق التقدم في أهداف عام 2020.