"استعراض المواد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review of articles
• review of substances
• Pollutants Review
• the review of
• DGD
• Review Committee
• étude des produits
• to review articles

383. The review of articles 47-50 undertaken so far suggests that a number of issues are left unresolved by the Draft articles, especially on matters of procedure.
383- يتبين من استعراض المواد 47 إلى 50 الذي أجري حتى الآن أن هناك عدة قضايا لم يقدم مشروع المواد حلاً لها، خاصة فيما يتعلق بالمسائل الإجرائية.

Implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention (review of articles 15-29): thematic report prepared by the Secretariat
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية (استعراض المواد 15-29): تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة

Implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the Convention (review of articles 30-39): thematic report prepared by the Secretariat
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من الاتفاقية (استعراض المواد 30-39): تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة

Challenges and future work in the review of substances for possible scheduling recommendations
التحدِّيات والأعمال التي سيُضطلَع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد

challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations
التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد

Regional technical synergy workshops focusing on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee feature components on this activity.
وتبرز حلقات العمل الإقليمية التقنية التآزرية التي تركز على المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية مكونات هذا النشاط.

Through the review of electoral materials and intake procedures
من خلال استعراض المواد الانتخابية وإجراءات الفرز

Implementation of chapter IV (International cooperation) of the Convention (review of articles 46-50)
تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من الاتفاقية (استعراض المواد 46-50)

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 44-50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)
تقرير مواضيعي من إعداد الأمانة عن تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 44 إلى 50) (CAC/COSP/IRG/2014/8)

Implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 15-29)
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 15-29)

Implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 30-42)
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 30-42)

Implementation of chapter IV (International cooperation) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 44-50)
تنفيذ الفصل الرابع (التعاون الدولي) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 44-50)

Implementation of chapter III (Criminalization and law enforcement) of the United Nations Convention against Corruption (review of articles 30-39)
تنفيذ الفصل الثالث (التجريم وإنفاذ القانون) من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (استعراض المواد 30-39)

" (a) Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
" (أ) التحدِّيات والأعمال التي سيضطلع بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها؛

1. Challenges and future work of the Commission on Narcotic Drugs and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations
1- التحدِّيات التي تواجهها لجنة المخدِّرات ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلاً في مجال استعراض المواد بغية احتمال إصدار توصيات بشأن جدولتها

The note prepared by the Secretariat on the subject provides information on the relevant provisions of the international drug control conventions for possible scheduling of substances, challenges in the review of substances and possible options for the way ahead.
وتقدِّم المذكِّرة التي أعدَّتها الأمانة في هذا الشأن معلومات عن الأحكام ذات الصلة من الاتفاقيات الدولية لمراقبة المخدِّرات بغية احتمال جدولة مواد، وعن التحدِّيات التي تواجه استعراض المواد والخيارات الممكنة للمضي قُدُماً.

(a) Challenges and future work of the Commission and the World Health Organization in the review of substances for possible scheduling recommendations;
(أ) التحديات التي تواجهها اللجنة ومنظمة الصحة العالمية والأعمال التي ستضطلعان بها مستقبلا في مجال استعراض المواد لإصدار توصيات بشأن إمكانية جدولتها؛

The Secretariat had therefore undertaken certain technical assistance activities, including the organization of workshops and webinars to address issues common to the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee.
ولذلك اضطلعت الأمانة ببعض أنشطة المساعدة التقنية، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل وحلقات دراسية شبكية لمعالجة القضايا المشتركة بين لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية.

Draft a decision guidance document (DGD) based on the comments from CRC and observers
وضع مشروع وثيقة لتوجيه القرارات، استناداً إلى التعليقات الواردة من لجنة استعراض المواد الكيميائية والمراقبين

Tenth and eleventh meetings of the Chemical Review Committee
الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية

Il s' est dit favorable à l'organisation des réunions du Comité d'étude des produits chimiques et du Comité d'étude des polluants organiques persistants l'une à la suite de l'autre et à la tenue d'une session conjointe d'une journée, car cela correspondait, à son avis, à l'objectif d'une amélioration des synergies.
كذلك عبر عن دعمه لعقد اجتماع متعاقب للجنة استعراض المواد الكيميائية ولجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وجلسة مشتركة مدتها يوم واحد، وقال إن ذلك يتماشى مع الهدف المتمثل في تعزيز التآزر.

20. The Working Group proceeded to review articles 8 to 15 of the revised preliminary draft convention contained in the annex to the note by the Secretariat (A/CN.9/WG.IV/WP.103).
20- وباشر الفريق العامل استعراض المواد 8 إلى 15 من المشروع الأولي المنقّح للاتفاقية الوارد في مرفق مذكرة الأمانة (A/CN.9/WG.IV/WP.103).