"استعراض النظراء الطوعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• voluntary peer review
• voluntary peer reviews

The topic was the voluntary peer review of competition policies of WAEMU, Benin and Senegal. Canada
وكان موضوعها استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا وبنن والسنغال.

voluntary peer review of competition law and policy: Armenia
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: أرمينيا

voluntary peer review on competition policy: Indonesia
استعراض النظراء الطوعي بشأن سياسة المنافسة: إندونيسيا

voluntary peer review ON COMPETITION POLICY: JAMAICA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: جامايكا

voluntary peer review ON COMPETITION POLICY: KENYA
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة: كينيا

In Tunisia, the voluntary peer review of its competition policy led to the identification of a number of adjustments to strengthen economic competition.
:: أدى استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في تونس إلى تحديد عدد من عمليات التكيف بغية تعزيز المنافسة الاقتصادية.

voluntary peer review of competition policy in Serbia
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة في صربيا

B. The voluntary peer review process and outcome 4
باء - عملية استعراض النظراء الطوعي ونتائجه 5

The activities under the follow-up process to the voluntary peer review are similar to those described in chapter II. Table 2 below shows the types of technical assistance provided by UNCTAD in 2012.
وتتشابه الأنشطة المضطلع بها في إطار عملية متابعة استعراض النظراء الطوعي مع تلك المبيّنة في الفصل الثاني. ويبين الجدول 2 أدناه أنواع المساعدة التقنية المقدمة من الأونكتاد في عام 2012.

Consequently, the UEMOA Commission agreed to make a financial contribution to implement the recommendations of the voluntary peer review over three years.
وعليه، وافقت لجنة الاتحاد على تقديم مساهمة مالية لتنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي على مدى ثلاثة أعوام.

Whether the activity was implemented as a follow-up to implement the recommendations of the voluntary peer review, where relevant
ما إذا كان النشاط قد نُفّذ كإجراء متابعة لوضع التوصيات الصادرة عن استعراض النظراء الطوعي موضع التنفيذ، بحسب الأحوال

voluntary peer review OF COMPETITION LAW AND POLICY:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

voluntary peer review of competition law and policy:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

voluntary peer review of Competition Law and Policy:
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة:

voluntary peer review of Competition Law and Policy: Namibia
استعراض النظراء الطوعي لقوانين وسياسات المنافسة: ناميبيا

The opinions expressed in this voluntary peer review are those of the peer reviewers and do not necessarily reflect the views of the United Nations Secretariat.
والآراء المعبر عنها في استعراض النظراء الطوعي هذا هي آراء النظراء الذين تولوا الاستعراض ولا تعكس بالضرورة آراء الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The voluntary peer review is used as a tool to first identify areas for improvement in the competition regime of the country reviewed and then generate recommendations to address these areas through the development of a capacity-building project.
ويُستخدم استعراض النظراء الطوعي أولاً كأداة لتحديد المجالات اللازم تحسينها في نظام المنافسة بالبلد موضوع الاستعراض، ثم لتقديم توصيات من أجل تناول هذه المجالات باستحداث مشاريع لبناء القدرات.

It should expand voluntary peer reviews of competition policies.
وينبغي لـه أن يوسع نطاق عمليات استعراض النظراء الطوعي لسياسات المنافسة.