"استعراض شامل لبرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comprehensive review of the Programme of

comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض شامل لبرنامج عمل الدول الجزرية الصغيرة النامية:

They also called for a comprehensive review of the Programme of Action in 2004.
كما أن تلك المناهج طالبت بعمل استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2004.

114. The United Nations General Assembly is invited to consider conducting a comprehensive review of the Programme of Action at a moment to be decided upon.
114- وتدعى الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى النظر في إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في وقت يتم اتخاذ قرار بشأنه.

6. comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٦ - استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

6. comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
٦ - استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

66. The General Assembly was invited to consider conducting a comprehensive review of the Programme of Action at a moment to be decided upon.
66- ودعيت الجمعية العامة للأمم المتحدة إلى النظر في إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في وقت يتم اتخاذ قرار بشأنه.

It also decided to hold a comprehensive review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006, during the sixty-first session of the General Assembly, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action.
وكذلك قررت اللجنة الثانية إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في عام 2006 أثناء انعقاد الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل.

In its decision 6/6, the Commission, bearing in mind that the issue of a comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States was included in its programme of work for 1999, decided that, one of its two working groups would be devoted to oceans and seas and the sustainable development of small island developing States.
وفي المقرر ٦/٦ إذ أخذت اللجنة في اعتبارها أن مسألة إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية مدرجة في برنامج عملها لعام ١٩٩٩، قررت أن تكرس أحد فريقيها العاملين للمحيطات والبحار والتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

" Recalling paragraph 5 of its resolution 59/244, in which it decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and paragraph 6 of the same resolution, in which it decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review,
" وإذ تشير إلى الفقرة 5 من قرارها 59/ 244، التي قررت فيها إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 خلال دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، والفقرة 6 من القرار نفسه، التي قررت فيها أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل،

5. Decides to hold the comprehensive review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006 within the General Assembly during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, bearing in mind the provisions of General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, with modalities to be decided upon;
5 - تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في عام 2006 في الجمعية العامة أثناء دورتها الحادية والستين وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل مع مراعــاة أحكام قــرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 على أن تحدد فيما بعد الطرائق التي ستتبع في هذا الصدد؛

5. Decides to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the General Assembly during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, bearing in mind the provisions of General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003, with modalities to be decided upon;
5 - تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة في أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، مع مراعــاة أحكام قــرار الجمعية العامة 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، وفقا للطرائق التي سيبت بشأنها؛

18. Mr. Sunaga (Japan) said that his Government welcomed the decision to conduct a comprehensive review of the Programme of Action for the Least Developed Countries during the sixty-first session of the General Assembly, for it would be a good opportunity to assess the progress made and the areas in which further efforts were needed.
18 - السيد سوناغا (اليابان): قال إن حكومته ترحب بقرار إجراء استعراض شامل لبرنامج عمل اقل البلدان نمواً أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، لأنه سيكون فرصة طيبة لتقدير التقدم المحرز والمجالات التى تحتاج إلى مزيد من الجهد.

b. Parliamentary documentation: comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (2); follow-up to the World Summit on Sustainable Development (2); report on solar energy (1); report on the International Year of Freshwater (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: استعراض شامل لبرنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (2)؛ ومتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (2)؛ تقرير عن الطاقة الشمسية (1)؛ تقرير عن السنة الدولية للمياه العذبة (1)؛

5. In its resolution 1995/49, the Commission on Human Rights requested the High Commissioner for Human Rights/Centre for Human Rights (HCHR/CHR), in cooperation with the Department of Public Information, to finalize a comprehensive review of the Programme of information and publications in the field of human rights and encouraged HCHR/CHR to continue its efforts towards streamlining and focusing its publications programme.
٥- طلبت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٥٩٩١/٩٤، إلى المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان القيام، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، بإتمام استعراض شامل لبرنامج اﻹعلام والمنشورات في ميدان حقوق اﻹنسان، وشجعت المفوض السامي لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان على مواصلة الجهود نحو ترشيد وتركيز برنامج المنشورات.

" Recalling paragraph 5 of General Assembly resolution 59/244, in which the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the General Assembly at its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and paragraph 6 of the same resolution, in which the General Assembly decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review,
" وإذ يشير إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 59/ 244 التي قررت فيها الجمعية إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، والفقرة 6 من القرار نفسه التي قررت فيها الجمعية العامة أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل؛

Recalling paragraph 5 of General Assembly resolution 59/244 of 22 December 2004, in which the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and paragraph 6 of the same resolution, in which the Assembly decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review,
وإذ يشير إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 59/ 244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 التي قررت فيها الجمعية إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، والفقرة 6 من القرار نفسه التي قررت فيها الجمعية أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل،

Recalling paragraph 5 of General Assembly resolution 59/244 of 22 December 2004, in which the Assembly decided to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 during its sixty-first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, and paragraph 6 of the same resolution, in which the Assembly decided to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review,
وإذ يشير إلى الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 59/244 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 التي قررت فيها الجمعية إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 في أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل والفقرة 6 من القرار نفسه التي قررت فيها الجمعية أن تنظر في دورتها الستين في طرائق إجراء هذا الاستعراض الشامل،