ويكيبيديا

    "استعراض عالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • a global review
        
    • global review of
        
    • global overview
        
    a global review of practices and development of guidelines in the area of beneficiary security is currently under way. UN ويجري حالياً استعراض عالمي للممارسات ووضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بأمن المستفيدين من خدمات المفوضية.
    a global review, including regional assessments and a road map for the Strategy framework document, has been completed. UN وتم استكمال استعراض عالمي يشمل تقييمات إقليمية وخريطة طريق للوثيقة الإطارية لهذه الاستراتيجية.
    Priorities and an action plan were established from a global review of international statistical activities designed to improve international cooperation and statistical development with an enhanced regional dimension. UN ووضعت أولويات وخطة عمل ﻹجراء استعراض عالمي لﻷنشطة اﻹحصائية الدولية بقصد تحسين التعاون الدولي ووضع إحصاءات ذات بعد إقليمي معزز.
    Source: Internal Displacement Monitoring Centre, 2008, Internal displacement: global overview of trends and developments in 2007, Geneva; Internal Displacement Monitoring Centre, 2009. UN المصدر: مركز رصد التشريد الداخلي 2008؛ استعراض عالمي للاتجاهات والتطورات في مجال النزوح 2007، جنيف، مركز رصد النزوح الداخلي 2009.
    a global review of available data found that transgender women are 49 times more likely to be living with HIV than women overall. UN وقد خلص استعراض عالمي للبيانات المتاحة إلى أن احتمال أن تكون المرأة المغايرة لهويتها الجنسانية مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أكبر 49 مرة من احتمال إصابة المرأة عموما.
    One of the major expected results could be a global review of the state of affairs, including extent of the problem, hot spots and root causes. UN وربما تكون إحدى النتائج الرئيسية إجراء استعراض عالمي لما آلت إليه الحال، بما في ذلك تحديد حجم المشكلة والقضايا الملحَّة والأسباب الرئيسية.
    22. In October 2000 in Pretoria, a global review of regional climate outlook forums was carried out. UN 22 - وفي تشرين الأول/أكتوبر 2000، أُجري في بريتوريا استعراض عالمي للمنتديات الإقليمية المعنية بترقب الأحوال المناخية.
    A report was published containing recommendations for policy makers and practitioners based on a global review of approaches and lessons learned in drug abuse prevention. UN ونشر تقرير يتضمن توصيات لصانعي السياسات والأخصائيين استنادا إلى استعراض عالمي للنهج والدروس المستفادة في الوقاية من تعاطي المخدرات.
    Indeed, a 2005 summit would be a welcome opportunity to undertake a global review of implementation of conference outcomes, including that of the Millennium Summit. UN وفي الحقيقة، سيكون عقد مؤتمر قمة عالمي في عام 2005 مناسبة لإجراء استعراض عالمي لتنفيذ نتائج المؤتمرات، بما فيها نتائج مؤتمر قمة الألفية.
    C. Review process: Conducting a global review of the implementation of The Strategy and the Convention UN جيم - عملية الاستعراض: إجراء استعراض عالمي لتنفيذ الاستراتيجية والاتفاقية
    c “Abortion Policies: a global review”, New York, United Nations 1993. UN )ج( " السياسات المتعلقة باﻹجهاض: استعراض عالمي " ، نيويورك، اﻷمم المتحدة ١٩٩٣.
    4. In his report to the fifty-third session of the General Assembly, the Secretary-General called upon UNICEF to coordinate a global review of progress in the implementation of the Declaration and Plan of Action of the World Summit for Children. UN ٤ - ودعا اﻷمين العام، في تقريره المقدم إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة، اليونيسيف إلى تنسيق إجراء استعراض عالمي للتقدم المحرز في تنفيذ اﻹعلان العالمي وخطة العمل الصادرين عن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
    Consumers International and UNEP, Tracking progress: Implementing sustainable consumption policies - a global review of implementation of the United Nations Guidelines for Consumer Protection, May 2002 UN حركة المستهلكين الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، تتبع التقدم: تنفيذ سياسات الاستهلاك المستدام - استعراض عالمي لتنفيذ مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حماية المستهلك، أيار/مايو 2002.
    Available results will be presented in the 2003 edition of the Strategy's flagship publication, Living with Risk: a global review of Disaster Reduction Initiatives, and will be updated in the 2004 edition. UN وسوف تعرض النتائج المتاحة في إصدار عام 2003 من منشور الاستراتيجية الرئيسية المعنون " العيش مع المخاطر: استعراض عالمي لمبادرات الحد من الكوارث " ، وسيجري استكمال هذا المنشور في إصدار عام 2004.
    This Assembly, for its part, is convening a high-level intergovernmental meeting to conduct a mid-term global review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries in the 1990s. UN وستعقد هذه الجمعية، بدورها، اجتماعا حكوميا دوليا على مستوى عال ﻹجــــراء استعراض عالمي متوسط اﻷجل للتقدم المحقق في تنفيذ برنامج العمل ﻷقل البلدان نموا في التسعينات.
    Internal displacement: global overview of trends and developments in 2008, Geneva UN النزوح الداخلي: استعراض عالمي للاتجاهات والتطورات في 2008، جنيف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد