"استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the OIOS review
• the Office of Internal Oversight Services review
• OIOS review of
• review of OIOS
• OIOS' review
• review by OIOS

Gender perspectives will be incorporated into the OIOS review of the compliance by departments and offices with evaluation recommendations.
وسيتم أيضا إدراج المنظور الجنساني في استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لمدى امتثال الإدارات والمكاتب لتوصيات التقييم.

the OIOS review of selected contingents found that in all cases they were deployed before the memorandum of understanding had been signed.
وكشف استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لوحــــدات منتقــــاة أنـه في جميع الحالات، كان نشر عملية مذكرة التفاهم

Implement the recommendations resulting from the Office of Internal Oversight Services review Total number
أن يقوم بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية

493. the Office of Internal Oversight Services review further listed four matters that UNOPS management needed to address in order to improve its internal controls and secure its financial viability, namely:
493 وذكر كذلك استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية أربع مسائل من الضروري لإدارة المكتب أن تعالجها بهدف تحسين ضوابطها الداخلية وتأمين بقائها ماليا، وهي:

The review of OIOS recommends that its budget should be based on a work plan, which in turn should be based on an assessment of risk.
24 - ويوصي استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تستند الميزانية إلى خطة عمل، تستند بدورها إلى تقييم للمخاطر.

Overall, the OIOS review showed that monitoring the conduct of peacekeepers can no longer be addressed in the Organization's previous ad hoc and piecemeal fashion.
وعلى العموم، أظهر استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن رصد سلوك أفراد حفظ السلام لم يعد بالإمكان تناوله على الطريقة المخصصة والجزئية السابقة للمنظمة.

They acknowledged that reform would require time and noted that the Executive Director had already taken some steps to address the recommendations of the OIOS review.
وسلمت الوفود بأن الإصلاح يحتاج إلى وقت، وأشارت إلى أن المدير التنفيذي قطع بالفعل بعض الخطوات صوب تناول التوصيات الواردة في استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

the OIOS review of these estimates showed that the security consulting firm was unaware of the prevailing site conditions.
وأظهر استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لهذه التقديرات أن شركة الاستشارات الأمنية لم تكن تدرك الظروف السائدة في الموقع.

3. It should be emphasized at the outset that the OIOS review did not concern itself with the merits of individual cases.
3 - وبداية ينبغي التشديد على أن استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يعن بوقائع فرادى القضايا.

60. the OIOS review of budgeting for security requirements also showed that expected accomplishments, performance indicators and outputs relating to security were not included or clearly set out in the budget.
60 - كما أظهر استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لميزنة الاحتياجات الأمنية أن الإنجازات ومؤشرات الإنجاز والنواتج المتوقعة المتصلة بالأمن لم تكن تدرج أو تحدد بوضوح في الميزانية.

494. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it implement the recommendations resulting from the Office of Internal Oversight Services review.
494 - ووافق المكتب على توصية المجلس بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

726. In paragraph 494, the Board reported that UNOPS agreed with its recommendation that UNOPS implement the recommendation resulting from the Office of Internal Oversight Services review.
726 - وفي الفقرة 494، أفاد المجلس بأن المكتب قد وافق على توصيته بتنفيذ التوصيات المنبثقة عن استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

8. the Office of Internal Oversight Services review identified various problems, including overlap and duplication, attributable to having a number of United Nations entities in a country or region.
8 - يحدد استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مشاكل مختلفة منها التداخل والازدواجية اللذان يمكن عزوهما إلى وجود عدد من كيانات الأمم المتحدة في بلد أو قطر واحد.

OIOS review of United Nations documents
استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لوثائق الأمم المتحدة

Source: OIOS review of evaluation policies.
المصدر: استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية لسياسات التقييم.

The review of OIOS recommends that OIOS should retain its own policies for recruitment, deployment, promotion and termination of staff, including an expedited hiring process at the discretion of OIOS management.
26 - ويوصي استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحتفظ المكتب بسياساته الخاصة بتعيين الموظفين وتوزيعهم وترقيتهم وإنهاء خدمتهم، ويشمل ذلك تعجيل عملية التوظيف وفقاً لتقدير إدارة المكتب.

The review of OIOS was to recommend appropriate arrangements to make that body independent of management, provide it with sufficient resources and optimize its effectiveness.
أما استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية فيهدف إلى التوصية باتباع ترتيبات مناسبة لجعل هذه الهيئة مستقلة عن الإدارة، وتزويدها بالموارد الكافية وزيادة فعاليتها إلى أقصى حد.

The review of OIOS recommends that OIOS should be overseen by IAAC, which should advise the General Assembly on significant issues arising from OIOS activities.
22 - ويوصي استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يخضع المكتب لرقابة اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، التي ينبغي أن تقدم المشورة إلى الجمعية العامة بشأن القضايا الهامة الناجمة عن أنشطة المكتب.

The review by OIOS of the controls aimed at protecting IMIS data from unauthorized access shows that a sound framework is in place.
ويعد استعراض مكتب خدمات الرقابة الداخلية للضوابط الرامية إلى حماية بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إمكانية الاطلاع عليها دون إذن، دليلا على أن هناك إطارا سليما قائما.