"استعراض نهائي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a final review
• final review of
• definitive review
• of final review
• the final review

The expert review team shall prepare a final review report within four weeks of the receipt of the comments on the draft report.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد تقرير استعراض نهائي في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على مشروع التقرير.

The expert review team shall prepare a final review report within two weeks of receipt of comments on the draft report by the Party.
ويقوم فريق خبراء الاستعراض بإعداد تقرير استعراض نهائي في غضون أسبوعين من تلقي تعليقات الطرف على مشروع التقرير.

final review of progress and appraisal of the Brussels Programme of Action for LDCs
استعراض نهائي للتقدم المحرز في تقييم برنامج عمل بروكسل الخاص بأقل البلدان نمواً

The Special Committee continues to believe that a definitive review of the effectiveness of the United Nations standby arrangements system is necessary.
ولا تزال اللجنة الخاصة تعتقد أيضا أن إجراء استعراض نهائي لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية أمر ضروري.

The initial review had been conducted in a very positive atmosphere and a final review would be undertaken on completion of the current round of headquarters surveys.
وقد أجري الاستعراض اﻷصلي في جو بالغ اﻹيجابية وسوف يجري استعراض نهائي بانتهاء الجولة الحالية لدراسات المقر.

Preparatory work on the human rights report on reparations was completed in December 2010 with a final review being undertaken.
واكتملت في كانون الأول/ديسمبر 2010 الأعمال التحضيرية المتصلة بتقرير حقوق الإنسان عن التعويضات، مع إجراء استعراض نهائي.

a final review of the strategy was carried out in 1997 and the results published in May 1998.
وجرى استعراض نهائي للاستراتيجية في عام 1997، ونُشرت النتائج في أيار/مايو 1998.

Lack of final review of closed projects
عدم إجراء استعراض نهائي للمشاريع التي يتم إغلاقها

Lack of final review of closed project
عدم إجراء استعراض نهائي للمشاريع التي تم إغلاقها

89. The Special Committee continues to believe that a definitive review of the effectiveness of the United Nations Standby Arrangements System is necessary.
89 - ولا تزال اللجنة الخاصة ترى ضرورة إجراء استعراض نهائي لفعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

32. Invite the General Assembly to consider, at the appropriate time, undertaking the final review of the implementation of the Almaty Programme of Action, in accordance with paragraph 49 thereof.
32 - ندعو الجمعية العامة إلى أن تنظر في الوقت المناسب في إجراء استعراض نهائي لتنفيذ برنامج عمل ألماتي وفقا للفقرة 49 منه.