"استعرته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• borrow

I borrowed it for my lunch date this afternoon.
استعرته من أجل موعد الغداء بعد ظهر اليوم

I couldn't resist. Though I prefer the term "borrowed."
عجزت عن المقاومة، ورغم ذلك أحبذ مصطلح "استعرته".

I thought maybe if you borrowed it... you might want to sign for it now.
تراءى لي أنك إن استعرته فعليك التوقيع باستلامه الآن.

I borrowed it, and she left this in the pocket. She's probably been missing it.
استعرته وقد تركت هذا بجيبه الأرجح أنها تفتقده

I hope you don't mind if I borrow it for a little while, since I've been hunted myself.
أتمنى ألا تُمانع إذا استعرته منك لبعض الوقت بما أننى تم اصطيادى بالفعل

The dress I borrowed from Gloria to go with your pretty necklace.
الفستان استعرته من غلوريا ليتلائم مع القلاده الجميله التي اعطيتني

Only borrowed it. Plan to piss it all back shortly.
فقط استعرته واخطط قريبا ان ابوله كله بالخلف

I borrowed it.
لقد استعرته علمت أنه قد يكون في متناول اليد

I borrowed it. Couldn't help it. I was broke.
لقد استعرته فقط , لم يكن بيدي حيله فقد كنت مفلساً

I borrowed it for what I thought was a good reason and I ended up stealing money from my parents.
لقد استعرته لسبب اعتقدت انه جيد وانتهى بي المطاف وانا اسرق المال من والدي.

I borrowed it, like, a million years ago.
. استعرته منها مثل قبل الملايين من السنين

I'm gonna need some of that time you borrowed from me.
أحتاج بعضاً من ذلك الوقت الذي استعرته منّي.

You think I'm gonna hand a man over to you to be murdered like he is, what, some pig I borrowed from you?
لتقتله جراء خنزير استعرته منك ؟ لقد وعدتني

Actually, I borrowed one from the pet store up the street.
في الواقع انني استعرته من محل لتربية الحيوانات

Right, I need that lipstick you borrowed back.
لقد ذكرتني، أحتاج أحمر الشفاه الذي استعرته مني.

This all sympathetic misery borrowed from the Slayer?
هل كل ذلك البؤس العاطفي استعرته من المبيدة؟

Killed by that gun, I had borrowed from Mr Lombard.
مقتولاً بهذا المسدس الذى استعرته من السيد " لومبارد"

Bring her the pizza cutter that I borrowed from her.
خذي لها قاطع البيتزا الذي استعرته منها

- Uh, no, actually, I borrowed it. Like we talked about.
-كلا, في الحقيقة لقد استعرته كما تحدثنا عن ذلك

Mind if we borrow it for a while? Have Ballistics take a look at it?
هل تمانع إن استعرته لفترة, و أدع قسم القذائف يتفحصونه ؟

How much is it to borrow this for the day?
كم سعر هذا لو استعرته ليوم واحد؟