"استعرتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• borrowed
• borrow

- dressed like a servant? - Servants are invisible. I thought I'd be safer as one of them, so I borrowed some clothes.
الخدم غير مرئيين، اعتقدُ أني سأكون أكثر أمانا كواحدة منهم، لذا استعرتُ بعض الملابس.

You said she was gonna be alone, so I borrowed a laptop, and, uh...
قلتِ أنها ستكون وحيدة لذا استعرتُ حاسوبًا

I borrowed your toothbrush this morning, when I was showering, dropped it, and I may have peed on it, a little.
استعرتُ فرشاتك هذا الصباح عندما كنتُ أستحم, أوقعتها ولربّما تبوّلتُ عليها قليلاً

You mind if I borrow a t-shirt?
-نعم، من فضلك هل تمانع إن استعرتُ قميصاً؟

Then, you won't mind if I borrow this.
عندها، لن تمانع إن استعرتُ هذه

Can you believe I borrowed this top from my mum?
هل تصدّقين أنني استعرتُ هذا القميص من والدتي؟

Oh, no. No, no. I borrowed this book.
أوه ، لا ، لا ، لا لقد استعرتُ هذا الكتاب ، أتمنى ألا تعترض على ذلك

Because while you two were having a chat, I got into his apartment, borrowed his computer.
لأنّه بينما كنتما تدردشان دخلتُ شقته، استعرتُ حاسوبه

I borrowed some stuff from your locker, our locker.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

I borrowed your Prius. It's very nice.
استعرتُ سيارتك البريوس،إنها جميلة جداً.

I borrowed your knickers.
لقد استعرتُ ملابسكِ الداخليّة.

I just thought it'd be nice if I brush my teeth first, but I didn't have my toothbrush, so what I did was I borrowed...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Hope it's okay I borrowed your robe.
آملُ بألّا تُمانع، فلقد استعرتُ رداءكَ.

I borrowed your sweatshirt.
لقد استعرتُ قميصك

I borrowed a oar from a friend so Isaak wouldn't recognise me.
استعرتُ سيّارة من صديق لئلّا يميّزني (آيزك)

Mind if I borrow this?
أتمانع إن استعرتُ هذا؟

Mind if I borrow this?
أتمانع لو استعرتُ هذا؟

You mind if I borrow this?
أتمانع لو استعرتُ هذا؟

But I can go on the fact That I had to borrow a flathead screwdriver from nora
لكنّي أستطيع التسليم بحقيقة كوني استعرتُ مفكّاً مسطح الرأس من (نورا)

Mind if I borrow this for a moment?
-أتمانعُ إن استعرتُ هذه، لوهلة؟

You mind if I borrow this?
أتمانع إن استعرتُ هذا ؟