"استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• OIOS reviewed
• the Office of Internal Oversight Services reviewed
• OIOS has reviewed

In the maintenance and disposal services category, OIOS reviewed three cases.
وفي فئة خدمات الصيانة والتخلص من النفايات، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث حالات.

27. OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.
27 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه.

70. In August 2010, OIOS reviewed the original procurement of the design vendor and noted that:
70 - وفي آب/أغسطس 2010، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية الشراء الأصلية من بائع خدمة التصميم ولاحظ ما يلي:

the Office of Internal Oversight Services reviewed Phase 1 plans, covering 1999 and 2000.
وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطط المرحلة الأولى، التي تغطي عامي 1999 و 2000.

In 2003, the Office of Internal Oversight Services reviewed a risk assessment of the Fund.
وفي عام 2003، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقييما للمخاطر التي يتعرض لها الصندوق.

5. In August and September 2000, OIOS reviewed the outcome of this consolidation.
5 - وفي شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2000، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج هذا الدمج.

186. OIOS reviewed the effectiveness of recruitment, classification and staff administration activities.
186 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية فعالية تعيين الموظفين وتصنيفهم والأنشطة الإدارية المتعلقة بهم.

In addition, OIOS reviewed relevant documentation and interviewed responsible officials of the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations.
وفضلا عن ذلك، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الوثائق ذات الصلة وأجرى مقابلات مع الممثلين المسؤولين في مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام.

27. OIOS reviewed this contract to determine whether the Organization's interests were adequately safeguarded.
27 - وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا العقد للبت فيما إذا كانت مصلحة المنظمة مضمونة بشكل كاف.

7. OIOS reviewed the management of 11 peacekeeping trust funds that were active at the time of the audit and were being implemented by the relevant peacekeeping missions.
7 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة 11 صندوقا استئمانيا لحفظ السلام، كانت عاملة في وقت مراجعة الحسابات، وكانت تديرها بعثات حفظ السلام المعنية.

39. OIOS reviewed the coordination among the security entities at the duty stations.
39 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية التنسيق بين الكيانات الأمنية في مراكز العمل.

2. Contract clauses 24. OIOS reviewed the clauses in contracts A-G and issued observations on each contract.
24 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية البنود الواردة في العقود ألف إلى زاي، وأصدر ملاحظاته بشأن كل منهما.

50. At the request of the Department of Peacekeeping Operations, OIOS reviewed overpayments of mission subsistence allowances paid to military observers in UNTSO.
50 - بناء على طلب من إدارة عمليات حفظ السلام، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية المدفوعات الزائدة لبدل الإقامة المقرر للبعثة التي دفعت للمراقبين العسكريين في هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة.

Given the seriousness of the findings, OIOS reviewed the procurement of both contracts at Headquarters (paras. 109-110).
ونظرا لخطورة النتائج، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية المشتريات بموجب كلا العقدين في المقر (الفقرتان 109 و 110).

In August and September 2000, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments of the Secretariat into the Department of Economic and Social Affairs.
في شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 2000، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية نتائج دمج إدارات الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الثلاث السابقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

1. In accordance with paragraph 101 of General Assembly resolution 62/236, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) reviewed the efficiency of the implementation of the mandate of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
1 - وفقا للفقرة 101 من قرار الجمعية العامة 62/236، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية مدى كفاءة تنفيذ ولاية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

28. As a focus area for field audits OIOS reviewed the Medical Insurance Plan (MIP), an area already identified by UNHCR as high-risk.
28- كمجال يتم التركيز عليه في عمليات مراجعة الحسابات الميدانية، استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية خطة التأمين الطبي بوصفها مجالاً كانت المفوضية قد حددته من قبل على أنه كثير المخاطر.

In 1999, the Office of Internal Oversight Services reviewed the management strategies of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and assessed how well it focused on its core functions.
وفي عام 1999 استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الاستراتيجيات الإدارية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وقيم مدى تركيزها على مهامها الأساسية.

3. the Office of Internal Oversight Services reviewed the structure and operations of United Nations information centres.
3 - استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية هيكل وعمليات مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

the Office of Internal Oversight Services reviewed the framework in place in the Organization, as well as those frameworks that exist in other selected international organizations and national Governments.
وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية الإطار القائم، فضلا عن الأطر الموجودة في مجموعة منتقاة من المنظمات الدولية الأخرى والحكومات الوطنية.

OIOS has reviewed the report of the Secretary-General and appreciates that it recognizes many of the shortcomings in results-based management raised in the present report.
وقد استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير الأمين العام، ويقدر أنه يسلم بالعديد من أوجه القصور في الإدارة القائمة على النتائج المثارة في التقرير الحالي.