"استعمال السلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of power
• of authority
• Power and the
• of official authority

All of this, in turn, makes it possible to establish controls to prevent the abuse of power.
ويمكن كل ذلك بدوره من إرساء عمليات مراقبة تهدف إلى منع التعسف في استعمال السلطة.

He claims that this fraudulent action constitutes an abuse of power.
وهو يدعي أن هذا التحايل يشكل تعسفاً في استعمال السلطة.

:: Identify and address the underlying inequalities and the abuse of power that lead to discrimination and violence
:: تحدد وجوه عدم المساواة وحالات سوء استعمال السلطة التي تؤدي إلى التمييز والعنف، وتتصدى لها؛

:: by public official at the hand of power abuse
● بواسطة موظف عمومي من خلال إساءة استعمال السلطة

Common examples include abuse of authority and conflict of interest.
وتشمل الأمثلة الشائعة لذلك إساءة استعمال السلطة وتعارض المصالح.

Manual on victims of crime and abuse of power for policy makers
الدليل العملي لمقرري السياسات بشأن ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة

Handbook on victims of crime and abuse of power for practitioners
دليل اﻹخصائيين الممارسين بشأن ضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة

Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of power
المبادئ اﻷساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة والتعسف في استعمال السلطة

The Commission faulted all previous Governments for institutionalized abuse of power.
وأدانت اللجنة كل الحكومات السابقة لإساءاتها، بصورة مؤسسية، استعمال السلطة.

Clay, this is an abuse of power. What is going on here?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

He considers that this was done fraudulently and in abuse of power.
وهو يرى أن هذا الفعل قائم على التحايل وعلى التعسف في استعمال السلطة.

Implementation of the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of power
تنفيذ إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

Corruption and abuse of power and impunity on the part of the police are further factors increasing the sense of exclusion in poorer segments of the population.
كما أن فساد الشرطة وتعسفها في استعمال السلطة وإفلاتها من العقاب يزيد من الشعور بالإقصاء لدى الشرائح السكانية الأفقر.

The Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of power
إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة

There seems to be little evidence of a functioning accountability system to counter instances of torture and other forms of abuse of power.
ولا يبدو أن هناك ما يدل على تفعيل نظام للمساءلة من أجل مجابهة حالات التعذيب وغيره من أشكال التعسُّف في استعمال السلطة.

Under this Act, abuse of power constitutes grounds and justification for revocation of an administrative decision or payment of compensation.
وقد جعل هذا القانون من إساءة استعمال السلطة سبباً ومبرراً يؤدي لإلغاء القرار الإداري أو بالتعويض عنه.

PSPD has been serving as a watchdog against the abuse of power.
وما زالت المنظمة تتصرف كهيئة مُراقِبة لحالات إساءة استعمال السلطة.

In case a judge challenges an appointment, a judicial remedy is available for abuse of power.
وفي حالة رفض أي قاض تعيين يتاح أمامه سبيل الانتصاف القانوني من التجاوز في استعمال السلطة.

Abuse of authority and resort to violence should not be tolerated.
ويجب عدم السماح بإساءة استعمال السلطة أو اللجوء إلى العنف.

- All allegations of misconduct except abuse of authority and harassment
:: جميع ادعاءات سوء السلوك باستثناء سوء استعمال السلطة والمضايقة

The three were charged with a series of abuses against the Palestinians, including serious injuries under aggravating circumstances, kidnapping, threats, abuse of power and the destruction of evidence.
واتُهم رجال الشرطة الثلاثة بارتكاب سلسلة من اﻹساءات ضد الفلسطينيين، بما في ذلك إلحاق جروح خطيرة بهما في ظروف مشددة، والخطف، والتهديدات، وإساءة استعمال السلطة وإتلاف اﻷدلة.

:: Abuse of official authority by public officials who act to the detriment of the public interest extends to intentional, reckless and negligent behaviour.
:: إدراج السلوك المتعمّد والمتهوّر والإهمال ضمن نطاق أفعال إساءة استعمال السلطة الرسمية من قبل الموظفين العموميين الذين يرتكبون أفعالا ضدّ الصالح العام.