"استعمال برمجيات المصدر المفتوح في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use of open source software in
• use of open-source software in
• use of OSS in

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in
السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة

Report of the Joint Inspection Unit on the policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات

(e) Promoting the use of open-source software in the United Nations Secretariat.
(هـ) تشجيع استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

On the use of OSS in the Secretariat
بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانة

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (A/60/665 and Add.1)
السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665 و Add.1)

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued)
سياسات المؤسسات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع)

1. The Joint Inspection Unit report entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " represents the first of two reports on the subject of open source software.
1 - يمثل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " التقرير الأول من تقريرين عن موضوع برمجيات المصدر المفتوح.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات()؛

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (A/60/665);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (A/60/665)؛

Policies of United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats (continued) (A/60/665 and Add.1)
السياسات التي تتبعها مؤسسات لمنظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات (تابع) (A/60/665 و Add.1)

44. Mr. Traystman (United States of America) said that, while his delegation appreciated the efforts of the Joint Inspection Unit (JIU) to explore the use of open source software in the United Nations system, it believed that the JIU approach had been too narrow.
44 - السيد ترايزمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده إذ يعرب عن تقديره للجهود التي بذلتها وحدة التفتيش المشتركة لدراسة استعمال برمجيات المصدر المفتوح في منظومة الأمم المتحدة، فإنه يعتقد أن النهج الذي تتبعه وحدة التفتيش المشتركة محدود للغاية.

(iv) Transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665); and Comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/665/Add.1);
' 4` إحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (A/60/665/Add.1)؛

(o) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats " (A/60/665) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (A/60/665/Add.1);
(س) مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " السياسات التي تتبعها منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات " (A/60/665) وتعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (A/60/665/Add.1)؛

Note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on policies of the United Nations system organizations towards the use of open source software in the secretariats;
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات()؛

6. Decides to revert to its consideration of the report of the Joint Inspection Unit on policies of United Nations system organizations towards the use of open-source software in the secretariats at its resumed sixty-first session;
6 - تقرر أن تعاود النظر، في دورتها الحادية والستين المستأنفة، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانة العامة().

6. Decides to revert to the consideration of the report of the Joint Inspection Unit on policies of United Nations system organizations towards the use of open-source software in the secretariats at its resumed sixty-first session;
6 - تقرر أن تعاود النظر، في دورتها الحادية والستين المستأنفة، في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن السياسات التي تتبعها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في الأمانات العامة()؛

The Inspectors fully concur with this recommendation and wish to recall the spirit of the conclusions of the JIU report on the use of open-source software in the United Nations system (JIU/REP/2005/3).
ويؤيد المفتشون تماماً هذه التوصية، ويودون التذكير بروح النتائج الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2005/3).

There are many case studies on the use of OSS in the framework of e-government.
18 - وتوجد دراسات إفرادية عديدة بشأن استعمال برمجيات المصدر المفتوح في إطار الحكومة الإلكترونية.

The first report (JIU/REP/2005/3) aimed at raising awareness on the potential benefits of OSS by examining software policies in the secretariats against the background of a growing trend worldwide among Member States promoting the use of OSS in their own public administrations.
واستهدف التقرير الأول (JIU/REP/2005/3)() إذكاء الوعي بالفوائد التي يمكن جنيها من برمجيات المصدر المفتوح بفحص السياسات التي تتبعها الأمانات في مجال البرمجيات على خلفية اتجاه الدول الأعضاء المتزايد على نطاق العالم إلى تشجيع استعمال برمجيات المصدر المفتوح في إداراتها العامة.