"استغلالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• use me
• exploitative
• using me
• take advantage
• to use
• profiteer
• taken advantage

Because you promised to aid a lawful investigation, not use me to track down the new beast and then cut and run.
لأنك وعدت للمساعدة في تحقيق قانوني لا استغلالي لتعقب الوحش الجديد ومن ثم الهروب

I can tell things, and you want to use me to steal.
يمكنني التنبؤ و أنت تريد استغلالي في السرقة

And now he's going to use me, use me up and toss me out,
والآن يريد استغلالي يستغلني ومن ثم يتخلص مني

Nicaragua was the only country that did not report the establishment of any exploitative purpose when defining the offence of trafficking in persons.
وكانت نيكاراغوا البلد الوحيد الذي لم يبلّغ عن وضع أي غرض استغلالي لدى تعريف جريمة الاتجار بالأشخاص.

I'd appreciate it if you'd stop using me to clean up your personal affairs.
سوف اقدر لك اذا توقفتي عن استغلالي لتنظيف علاقتك الخاصه

It has to do with you continuing to take advantage of me.
إن له علاقة بك أنت، على استغلالي باستمرار

For pushing a good woman to the point where she had to use me, use our partnership to get rid of you.
على أنك أغضبت امرأة جيدة و أجبرتها على استغلالي استغلال شراكتنا على تغضبك

And she wasn't trying to reconnect with me. She was trying to use me, like you are now.
ولمْ تكن تحاول التواصل معي بل تحاول استغلالي كما تفعلين الآن

And I used him long before he learned to use me.
وقمت باستغلاله لفترة طويلة قبل أن يتعلم كيفية استغلالي

People have been telling me that my entire life, but all they want to do is use me for my powers.
هذا ما كان يخبرني به الناس طيلة حياتي.. في حين أنهم جميعًا كانوا يردون استغلالي من أجل قدراتي

The D.A. is going to try to use me for free publicity in an election year, and we're not gonna let that happen.
سيحاول المدعى العام استغلالي للدعاية المجانية في عام الانتخابات ولن نسمح بحدوث ذلك

Tobias, he tried to use me to get to you.
توباياس، لقد حاولَ استغلالي للوُصولِ إليك

Other than the fact that ifs exploitative and dangerous for women, you get what you need without any of the emotional baggage.
بغض النظر عن حقيقة ان ذلك استغلالي و خطير للنساء تحصل على كل ما تريده بدون اي مشاكل عاطفية

Practices that constitute abuse of a dominant position in terms of the Act are of both an exploitative and exclusionary nature, including excessive pricing, discriminatory treatment, predatory pricing, and tied and conditional trading.
وتتسم الممارسات التي تشكل إساءة استعمال لمركز الهيمنة، بمفهوم القانون، بطابع استغلالي وإقصائي، وتشمل التسعير المفرط، والمعاملة التمييزية، والتسعير الافتراسي، والبيع المتلازم والمشروط.

Initiatives must be adopted which harness the energy that accompanies the use of social media networks by children and encourages them to discuss those issues online and support each other in reporting exploitative behaviour to the authorities.
ولذا يجب اتخاذ مبادرات لتسخير الطاقة التي يطلقها الأطفال في سياق استخدام شبكات التواصل الاجتماعي وتشجيعهم على مناقشة تلك القضايا على الشبكة وعلى دعم بعضهم بعضاً في الإبلاغ عن أي سلوك استغلالي إلى السلطات.

She notes that, according to such logic, every Filipina caught in an exploitative situation would thus be expected to physically assault her attacker or molester.
وتلاحظ أنه، حسب هذا المنطق، يُنتظر من كل فلبينية تجد نفسها في موقف استغلالي أن تتهجم جسدياً على من يحاول الاعتداء عليها أو التحرش بها.

In June 2013, New Zealand's Immigration Minister announced further measures to combat the exploitation of migrant workers and confirmed that unlawful, exploitative behaviour will not be tolerated in New Zealand.
ففي حزيران/يونيه 2013، أعلن وزير الهجرة في نيوزيلندا عن مزيد من التدابير لمكافحة استغلال العمال الأجانب وأكّد أنه لن يتم التسامح مع أي سلوك استغلالي وغير قانوني في نيوزيلندا.

After so many years of using me for all your... your special purposes.
بعد كل هذه السنين من استغلالي لإرضاء حاجاتك الخاصة

And I would have told you that if you'd bothered to tell me what you were doing instead of using me.
وكنت سأخبركِ بذلك لو كلفتِ نفسك وأخبرتيني بما تفعلين عوضاً عن استغلالي

You know, I could start screaming and say you're trying to take advantage of me this minute,
تعرف، أستطيع البدأ بالصراخ وأقول أنكَ تحاول استغلالي في هذه اللحظة

If Lyritrol is faulty, it's not because I'm a profiteer, it's because I'm a damn fool.
اذا كان الليرترول ذو عيوب فهذا ليس لأني استغلالي بل لأني أحمق

Go ahead, tell me how stupid I was to get taken advantage of.
نعم يا أبي، هيّا، أخبرني كم كنت غبيًا ليتم استغلالي هكذا