"استفسارات أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• questions or
• queries or

If you have questions or quibbles, my office is open.
إذا كانت لديكم أية استفسارات أو شكاوى, فإن مكتبي مفتوحاً لكم

In submitting this initial report to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, Qatar affirms its willingness to cooperate fully with the Committee and respond to any questions or requests for clarification in connection with the implementation of the Convention.
وإن دولة قطر إذ ترفع إلى اللجنة الموقرة هذا التقرير الأولي، فإنها تؤكد استعدادها التام للتعاون معها في الرد على أية استفسارات أو استيضاحات تتعلق بتنفيذ أحكام الاتفاقية.

Finally, as it submits the present report to the Committee in the hope that the latter will continue to pursue its lofty mission on behalf of all humanity, Egypt has the honour to affirm its readiness to fully respond to any questions or queries about the contents of this report.
خاتمـة وإذ ترفع مصر للجنة الموقرة تقريرها هذا فإنها لترجو للجنة دوام التوفيق في أداء رسالتها الغالية على البشرية جمعاء كما وأن مصر على استعداد كامل للرد على أية استفسارات أو إيضاحات حول هذا التقرير المدمج.

DGACM welcomes feedback, questions or comments pertaining to the information kiosks, which can be addressed to helpdesk@un.org.
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني helpdesk@un.org.

His delegation stood ready to address any specific queries or information that the Special Rapporteur might have.
وأعرب عن استعداد وفد بلاده للإجابة على أية استفسارات أو معلومات محددة قد تتوفر لدى المقرر الخاص.

DGACM welcomes feedback, questions or comments pertaining to the information kiosks, which can be addressed to help-desk@un.org.
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني help-desk@un.org.

DGACM welcomes feedback, questions or comments pertaining to the information kiosks, which can be addressed to help-desk@un.org.
وترحب إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بأي آراء أو استفسارات أو تعليقات ذات صلة بكُشكي المعلومات المذكورين، والتي يمكن توجيهها إلى البريد الإلكتروني: help-desk@un.org.

However, the AGSA is confident that the basic principles presented here are robust, and the Group will be happy to respond to any queries or requests for clarification that arise during discussions at CST 11.
ومع ذلك، فإن الفريق يثق في قُوة المبادئ الأساسية المعروضة هُنا، ويسُر الفريق الرد على أية استفسارات أو طلبات استضاح قد تظهر أثناء مُناقشات لجنة العلوم والتكنولوجيا في دورتها الحادية عشر؛