"استقلاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metabolism
• metabolize
• metabolized
• metabolites

When drugs are available to reduce blood pressure, lower cholesterol and improve glucose metabolism, the situation looks somehow under control.
وحين تتوفر أدوية خفض ضغط الدم، وإنقاص الكولسترول وتحسين استقلاب الجلكوز، تبدو الحالة نوعاً ما تحت السيطرة.

Um, no, it's actually because I have a slow metabolism.
امم، لا، لانه في الواقع لدي استقلاب بطيء

Investigation of water-salt metabolism in the human body and the hormonal regulation of the kidneys during prolonged space flight and in the immediate post-flight period;
يهدف هذا المشروع إلى بحث استقلاب الماء إلى ملح في جسم الإنسان والتعديل الهرموني الذي تقوم به الكلى خلال فترات التحليق الطويلة وفي فترة ما بعد التحليق مباشرة؛

Your body might metabolize slower or you could be on the placebo.
ربما يكون استقلاب جسدكَ أبطَئ أو ربما تَكون على الدواء المُزيَّف

Your ability to metabolize that radiation is even stronger.
قدرتكم على استقلاب هذا الإشعاع قوية للغاية.

So it's back to metabolized rotgut and decaying homeless person.
لذلك عاد إلى rotgut استقلاب والمتحللة شخص بلا مأوى.

The authors concluded that even if the metabolism of HBCD in polar bears was enhanced compared to other species, the high exposure of HBCD ensures biomagnification.
وخلص العلماء إلى أنه بالرغم من أن استقلاب الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الدب القطبي هو أحسن مقارنةً بالأنواع الأخرى فإن التعرض الشديد لهذه المادة كفيل بتضخمها بيولوجياً.

MIJA: Yes, and she has a super high metabolism.
[Mija] نعم، ولديها عملية استقلاب عالية جدا.

You're a clingy serial monogamist with-- well, with a terrible metabolism.
أنت مُتنقل العلاقات القصيرة بـ... . بـ استقلاب مروع

I can eat till I puke. Never gain an ounce. High metabolism as I know.
يمكنني أن آكل حتى الإقياء ولا أكسب أي وزن، استقلاب عال أو ما شابه!

The proportion of PCP derived from metabolism of HCB (instead of eating contaminated prey) is not known.
ونسبة الفينول الخماسي الكلور المستمدة من استقلاب سداسي كلورو البنزين (بدلاً من تناول فريسة ملوثة) غير معروفة.

metabolism and excretion of the hexabromobiphenyls is low (IPCS, 1994; US ATSDR, 2004), and the compounds therefore show marked bioaccumulation and persistence in all species.
إن استقلاب سداسي البروم ثنائي الفينيل وإخراجه عن طريق الإفرازات منخفض (IPCS، 1994، ووكالة ATSDR الأمريكية، 2004). ولذلك فإن المركبات تظهر تراكماً أحيائياً ملحوظاً وثابتاً لدى جميع الأنواع.

Total 14C residues in edible portions of goats and hens are very low and are likely to consist of natural products resulting from metabolism of methamidophos in the carbon-I pool.
وكانت المخلفات الكلية للنظير (14C) في أجزاء الماعز والدجاج الصالحة للأكل منخفضة جداً وكانت تتكون على الأرجح من منتجات طبيعية ناتجة عن استقلاب الميثاميدوفوس في احتياطي الكربون الذري (carbon-I).

The metabolism of trichlorfon in mammals also occurs through O-demethylation and cleavage of phosphorus-carbon bonds.
ويحدث استقلاب الترايكلورفون في الثدييات أيضاً من خلال نزع الميثيل بإضافة الأكسجين (O-demethylation) وانشطار الروابط الفوسفورية الكربونية.

The systemic bioavailability was considered low due to significant first-pass metabolism of absorbed PCA to PCP by the liver (Yuan et al. 1993).
وقد اعتبر أن التوافر الأحيائي المنهجي منخفض بسبب استقلاب له شأنه للجرعات الأولية من الأنيسول الخماسي الكلور الممتص إلى الفينول الخماسي الكلور بواسطة الكبد (Yuan et al.، 1993).

Only because radiation levels in space are even higher, your ability to metabolize that radiation is even stronger.
فقط لأن مستويات الإشعاع في الفضاء هي أعلى من ذلك، وقدرتك على استقلاب أن الإشعاع هو أقوى.

Some animals, especially birds, but also mammals, have the potential to metabolize alpha-HCH.
كما إن بعض الحيوانات، وبخاصة الطيور، بل الثدييات أيضاً، لديها الإمكانية على استقلاب (تأييض) المادة (HCH)-ألفا.

I took St. John's Wort to alter the way my liver metabolized acetaminophen.
تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين

The environmental fate and behaviour was of concern since the route of degradation of the active substance is not completely clear and unknown metabolites were found in soil degradation, water/sediment degradation and mesocosm studies.
وهناك قلق بشأن المصير البيئي والسلوك نظراً لأن مسار تحلل المادة النشطة لم يتضح بشكل كامل، كما أن هناك حاصلات استقلاب وجدت في دراسات تحلل التربة وتحلل الماء/الرواسب والمجتمعات البيولوجية المتوسطة الحجم.