"استقلال ونزاهة السلطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• independence and impartiality of the
• the independence and impartiality

independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

The Committee recommends the institution of clear and transparent procedures to be applied in judicial appointments and assignments, in order to ensure full implementation of the legislation in practice and to safeguard the independence and impartiality of the judiciary.
توصي اللجنة بوضع إجراءات واضحة وشفافة تطبَّق على عمليات تعيين وانتداب القضاة، بغية ضمان التنفيذ الكامل للتشريع المعمول به ولضمان استقلال ونزاهة السلطة القضائية.

independence and impartiality of the judiciary, jurors and
استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء

11. independence and impartiality of the judiciary,
١١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبـــراء القضائيين

1994/41. independence and impartiality of the
١٩٩٤/١٤ استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفيــــن والخبـــراء

11. independence and impartiality of the judiciary, jurors and
١١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

1994/41. independence and impartiality of the judiciary, jurors
١٩٩٤/٤١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء

" independence and impartiality of the judiciary, jurors
" استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين

1994/41 independence and impartiality of the judiciary
استقلال ونزاهة السلطة القضائية

Resolution 1994/41. independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and
القرار ١٩٩٤/٤١ - استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين

E/CN.4/1998/L.53 8 independence and impartiality of the judiciary, jurors and assessors and the independence of lawyers: draft resolution
E/CN.4/1998/L.53 استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين: مشروع قرار

In addition, the Special Rapporteur was informed how the recent modifications to legal provisions had increased the independence and impartiality of the judiciary and improved the implementation of human rights.
وبُيﱢن للمقرر الخاص، باﻹضافة الى ذلك، كيف أن التعديلات التي أدخلت مؤخراً على اﻷحكام القانونية أدت الى زيادة استقلال ونزاهة السلطة القضائية وكيف أنها عززت تنفيذ حقوق اﻹنسان.

Recalling all previous resolutions and decisions of the Commission on Human Rights, the Council and the General Assembly on the independence and impartiality of the judiciary and on the integrity of the judicial system,
وإذ يشير إلى جميع القرارات والمقررات السابقة للجنة حقوق الإنسان وللمجلس والجمعية العامة بشأن استقلال ونزاهة السلطة القضائية وسلامة النظام القضائي،