"استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exploration and use of outer space
• exploration and utilization of outer space
• explore and use outer space
• the exploration and uses of outer space
• exploring and using outer space
• outer space should

Recognizing the common interest of all mankind in furthering the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تعترف بما للإنسانية جمعاء من مصلحة مشتركة في تشجيع استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

During the twenty-first century, a growing number of countries will take part in and benefit from the exploration and utilization of outer space.
وخلال القرن الحادي والعشرين، سيزداد عدد البلدان التي ستشارك في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه والاستفادة منه.

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلﱢم بما للبشرية جمعاء من مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية،

The benefits of the free and peaceful exploration and use of outer space should serve us all.
وإن المنافع المتأتية من حرية استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية ينبغي أن تفيدنا جميعاً.

Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
إذ تسلم بالمصلحة المشتركة للبشرية جمعاء في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية،

Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the exploration and use of outer space
إعلان المبادئ القانونية المنظّمة لنشاطات الدول في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه

Recognizing the common interest of all mankind in the progress of the exploration and use of outer space for peaceful purposes,
وإذ تدرك المصلحة المشتركة التي تعود على جميع الإنسانية من التقدم في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية،

Wishing to promote international cooperation in the peaceful exploration and use of outer space,
وإذ ترغب في تعزيز التعاون الدولي في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية،

There is a common interest of mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
وللبشرية مصلحة مشتركة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه للأغراض السلمية.

The exploration and utilization of outer space for peaceful purposes is the common aspiration and demand of all humankind.
ويجسد استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لأغراض سلمية مطمح الإنسانية جمعاء ومطلبها.

The right of all States to explore and use outer space for the benefit of humankind is a universally accepted principle.
وحق جميع الدول في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لصالح البشرية مبدأ مقبول عالميا.

33. Urges all States, in particular those with major space capabilities, to contribute actively to the goal of preventing an arms race in outer space as an essential condition for the promotion of international cooperation in the exploration and uses of outer space for peaceful purposes;
٣٣ - تحث جميع الدول، ولا سيما الدول ذات القدرات الفضائية الكبرى، على اﻹسهام بنشاط في بلوغ الهدف المتمثل في منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، باعتبار ذلك شرطا جوهريا لتعزيز التعاون الدولي في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية؛

Mr. Jiang Yingfeng (China) (spoke in Chinese): Over the course of half a century, humankind has made great achievements in exploring and using outer space.
السيد جيانغ ينغفينغ (الصين) (تكلم بالصينية): على مدار نصف قرن، حققت البشرية إنجازات كبيرة في استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه.