"استكمال اتفاقية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Convention update
• the update
• update of the
• Model Tax
• supplement the

Discussion of substantive issues related to international cooperation in tax matters: United Nations Model Tax Convention update
مناقشة المسائل الموضوعية المتعلقة بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية: استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

United Nations Model Tax Convention update Dispute resolution
ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2010/ CRP.1);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2010/CRP.1)؛

22. The Coordinator of the subcommittee mandated to discuss the update of the United Nations Model Convention, Robin Oliver, reported on the successful completion of the update and the publication, in English, of the Model Convention.
24 - أبلغ منسق اللجنة الفرعية المكلفة بمناقشة مسألة استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية، روبن أوليفر، عن استكمال الاتفاقية النموذجية بنجاح ونشرها بالإنكليزية.

update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries
باء - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

United Nations Model Tax Convention update
ألف - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب

(a) United Nations Model Tax Convention/update;
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب؛

United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2011/3, E/C.18/2011/4, E/C.18/2011/CRP.1 and E/C.18/2011/CRP.2)
استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2011/3 و E/C.18/2011/4 و E/C.18/2011/CRP.1 و E/C.18/2011/CRP.2)

United Nations Model Tax Convention update (continued)
استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (تابع)

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2010/CRP.1);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2010/CRP.1)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال والنشر وما إلى ذلك في عام 2011) (E/C.18/2012/3)؛

13. The Chair suggested that the most efficient way to work on finalizing the United Nations Model Tax Convention update was to discuss it article by article.
13 - ذهب الرئيس إلى أن أكفأ طريقة للعمل على إتمام استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب هي تناول كل مادة على حدة، الواحدة تلو الأخرى.

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
أ - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 agreed update, publication, etc.);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011 المتفق عليه والمنشورات وما إلى ذلك)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (E/C.18/2011/3, E/C.18/2011/4, E/C.18/2011/CRP.1 and E/C.18/2011/CRP.2 and Add.1-3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (E/C.18/2011/3 و E/C.18/2011/4 و E/C.18/2011/CRP.1 و E/C.18/2011/CRP.2 و Adds.1-3)؛

(a) United Nations Model Tax Convention update (status of the 2011 update, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011، والمنشورات وما إلى ذلك) (E/C.18/2012/3)؛

22. the update to the United Nations Model Convention does not change this key difference between the two Model Conventions.
22 - ولا يأتي استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية بأي تعديل على هذا الفرق الرئيسي بين أحكام الاتفاقيتين النموذجيتين.

IV. update of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries and the Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries
رابعا - استكمال اتفاقية اﻷمم المتحـدة النموذجيـة للازدواج الضريبي بين البلـدان المتقدمـة النمـو والبلـدان الناميـة، ودليـل التفـاوض علـى المعاهدات الضريبيـة الثنائيـة بين البلـدان المتقدمة النمو والبلدان النامية

One of the main conclusions was that, in an interrelated manner, these other instruments help supplement the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and its Firearms Protocol.
ويمثل أحد الاستنتاجات الرئيسية، أن تلك الصكوك الأخرى تساعد، على نحو مترابط، على استكمال اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، والبروتوكولات الملحقة بها بشأن الأسلحة النارية.