"استكمال استعراضه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complete its review
• complete his review
• completing its review

In accordance with that article, the Panel decided to complete its review of the claims within 12 months of the date of its procedural order.
وعملاً بهذه المادة، قرر الفريق استكمال استعراضه للمطالبات في غضون 12 شهراً من تاريخ أمره الإجرائي.

In accordance with that Rule, the Panel decided to complete its review of the claims within 12 months of the date of its procedural order.
وقرر، وفقاً لتلك القاعدة، استكمال استعراضه للمطالبات في غضون 12 شهراً من تاريخ إصداره الأمر الاجرائي.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the nineteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 تموز/يوليه 2001 أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة التاسعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 تموز/يوليه 2001.

By its procedural order dated 31 July 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twentieth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 July 2001.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 تموز/يوليه 2001، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة العشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 تموز/يوليه 2001.

5. Urges the Secretary-General to complete his review of the reimbursement rates to Governments in respect of contingent-owned equipment in close consultation with Member States, in particular with troop-contributing countries, and to submit his proposals to the General Assembly not later than at its forty-ninth regular session;
٥ - تحث اﻷمين العام على استكمال استعراضه لمعدلات السداد الى الحكومات فيما يتعلق بالمعدات التي تملكها الفرق، بتشاور وثيق مع الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان المساهمة بقوات، وعلى تقديم مقترحاته الى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها العادية التاسعة واﻷربعين؛

Having decided, at the consultations held on 20 October 1994, to send a mission to Somalia (S/1994/1194), and convinced that it should consider the report of this mission before completing its review of the mandate of the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM II) and deciding on its future,
وقد قرر، في المشاورات التي أجريت في ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أن يوفد بعثـة إلــى الصومال (S/1994/1194)، واقتناعا منه بضرورة أن ينظر في تقرير هذه البعثة قبل استكمال استعراضه لولاية عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال والبت في مستقبلها،

By its procedural order dated 29 February 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the ninth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 29 February 2000.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 29 شباط/فبراير 2000، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة التاسعة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون12 شهراً من 29 شباط/فبراير 2000.

Pursuant to Procedural Order No. 30 signed on 30 January 2003, the Panel notified all Governments with claims in the eighteenth instalment of its intention to complete its review of the instalment in two parts.
وعملاً بالأمر الإجرائي رقم 30 الصادر في 30 كانون الثاني/يناير 2003، أخطر الفريق جميع الحكومات بالمطالبات الواردة في الدفعة الثامنة عشرة بعزمه على استكمال استعراضه للدفعة في جزأين.

By its Procedural Order No. 1, dated 31 January 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-fifth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2003.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً رقم 1 في 31 كانون الثاني/يناير 2003 أخطر فيه بعـزمه على استكمال استعراضه لمطالبات الدفعـة الخامسة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوماً من 31 كانون الثاني/يناير 2003.

By its procedural order dated 31 January 2003, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-sixth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2003.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2003، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة السادسة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2003.

By its procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-first instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2002.
18- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2002، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الحادية والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من 31 كانون الثاني/يناير 2002.

By its procedural order dated 31 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fourteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2001.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2000، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الرابعة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2001.

By its procedural order dated 25 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the sixteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 25 January 2001.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 25 كانون الثاني/يناير 2001، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة السادسة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 25 كانون الثاني/يناير 2001.

By its procedural order dated 31 January 2001, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the fifteenth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 12 months of 31 January 2001.
20- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2001، أخطر فيه باعتزامه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الخامسة عشرة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 12 شهراً من 31 كانون الثاني/يناير 2001.

By its procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-second instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2002.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2002 أخطر فيه بعـزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعـة الثانية والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوماً من 31 كانون الثاني/يناير 2002.

By its procedural order dated 31 January 2002, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the twenty-fourth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2002.
15- وأصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2002، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الرابعة والعشرين وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2002.

By its procedural order dated 31 January 2000, the Panel gave notice of its intention to complete its review of the eighth instalment claims and submit its report and recommendations to the Governing Council within 180 days of 31 January 2000.
15- أصدر الفريق أمراً إجرائياً في 31 كانون الثاني/يناير 2000، أخطر فيه بعزمه استكمال استعراضه لمطالبات الدفعة الثامنة وتقديم تقريره وتوصياته إلى مجلس الإدارة في غضون 180 يوما من 31 كانون الثاني/يناير 2000.

Having regard to the complexity of the issues raised, the volume of documentation, and the amount of compensation sought, the Panel has classified all the first instalment claims as " unusually large or complex " within the meaning of article 38(d) of the Rules, thereby requiring the Panel to complete its review of these claims within a period of 12 months.
5- وقد قام الفريق، بالنظر إلى مدى تعقيد المسائل المطروحة، وحجم الوثائق، ومبلغ التعويض المطالب به، بتصنيف جميع مطالبات الدفعة الأولى بوصفها " مطالبات كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " كما ورد في المادة 38(د) من القواعد، مما أوجب عليه استكمال استعراضه لهذه المطالبات في ظرف 12 شهراً.

In accordance with article 38(d) of the Rules, the Panel intends to complete its review of Claim 3000001 and submit a separate report with its recommendations to the Governing Council within twelve months of 7 April 1997 (the date of the first substantive meeting).
ووفقاً للمادة ٨٣ )د( من القواعد، يعتزم الفريق استكمال استعراضه للمطالبة ١٠٠٠٠٠٣ وتقديم تقرير منفصل يتضمن توصياته إلى مجلس اﻹدارة في غضون اثني عشر شهراً من ٧ نيسان/أبريل ٧٩٩١ )تاريخ الاجتماع الموضوعي اﻷول(.

5. Urges the Secretary-General to complete his review of the rates of reimbursement to Governments in respect of contingent-owned equipment in close consultation with Member States, in particular with troop-contributing countries, and to submit his proposals to the General Assembly no later than at its forty-ninth session;
٥ - تحث اﻷمين العام على استكمال استعراضه لمعدلات السداد الى الحكومات فيما يتعلق بالمعدات التي تملكها الفرق، بتشاور وثيق مع الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان المساهمة بقوات، وعلى تقديم مقترحاته الى الجمعية العامة في موعد لا يتجاوز دورتها التاسعة واﻷربعين؛