"استكهولم للبيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm Environment
• Human Environment

Stockholm Environment Institute (SEI) in collaboration with UNEP
معهد استكهولم للبيئة بالتعاون مع اليونيب

In collaboration with the International Institute for Sustainable Development, the Stockholm Environment Institute in the United States and the Swiss Foundation for Development and International Cooperation, IUCN has developed a community-based risk screening tool for adaptation and livelihoods, which could be used by United Nations agencies in developing their programmes.
وبالتعاون مع المعهد الدولي للتنمية المستدامة ومعهد استكهولم للبيئة في الولايات المتحدة والمؤسسة السويسرية للتنمية والتعاون الدولي أعد الاتحاد أداة مجتمعية لرصد الخطر خدمةً لأغراض التكيف وسبل الرزق، يمكن أن تستخدمها وكالات الأمم المتحدة في إعداد برامجها.

Plan International and the Stockholm Environment Institute are among some of the important partners in this area.
وأهم الشركاء في هذا المجال هما " التخطيط الدولي " ومعهد استكهولم للبيئة .

81. As follow-up to a decision made by the Commission on Sustainable Development in 1994, a United Nations-supported comprehensive global water resources assessment is currently being conducted jointly by the relevant United Nations bodies and the Stockholm Environment Institute.
٨١ - متابعة قرار اتخذته لجنة التنمية المستدامة في عام ١٩٩٤، ثمة تقييم شامل للمياه على الصعيد العالمي تدعمه اﻷمم المتحدة، وتضطلع به حاليا هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة ومعهد استكهولم للبيئة.

Those issues in the GEO report series falling on 10-year anniversaries of the 1972 Stockholm Conference on the Human Environment and the review of progress on Agenda 21 (2002, 2012 and so forth) should include a comprehensive, integrated assessment of the state of the global environment.
أما الإصدارات من سلسلة تقارير GEO التي تقع في السنوات التي يحتفل خلالها بمرور عشر سنوات أخرى على مؤتمر استكهولم للبيئة البشرية لعام 1972 واستعراض التقدم المحرز في جدول أعمال القرن 21 (الأعوام 2002 و 2012 وما إلى ذلك) فينبغي أن تتضمن تقييماً شاملاً ومتكاملاً لحالة البيئة العالمية.

Stockholm Environment Institute / Stockholm, Sweden
معهد استكهولم للبيئة/استكهولم، السويد

Professor Tariq Banuri, Senior Research Director, Stockholm Environment Institute, representing Regional and International networking group of organizations working for sustainable development (RING)
طارق بانوري، مدير أقدم للبحوث وأستاذ معهد استكهولم للبيئة وممثل (فريق الربط الشبكي الإقليمي والدولي للمنظمات العاملة في مجال التنمية المستدامة

Discussions in key areas for civil society organizations were financed, including an East Africa forum on biodiversity with the Environment Liaison Centre International, a round table on climate change with the Climate Change Network, and the launch of a project entitled " Envisioning Sustainable Development " with the Stockholm Environment Institute.
وتم تمويل ندوات للمجالات الرئيسية لمنظمات المجتمع المدني، بما في ذلك منتدى شرق أفريقيا بشأن التنوع البيولوجي مع مركز الإتصال البيئي الدولي، مائدة مستديرة بشأن التغيرات في المناخ مع شبكة تغيرات المناخ، وإطلاق مشروع بعنوان " تصورات التنمية المستدامة " مع معهد استكهولم للبيئة.

The activity is coordinated jointly by the ACC Subcommittee on Water Resources and the Stockholm Environment Institute of the Government of Sweden; it is currently ongoing and the resulting report will be presented to Governments at the fifth session of the Commission and at the fifty-second session of the General Assembly, in 1997.
ويشارك في تنسيق النشاط اللجنة الفرعية للموارد المائية التابعة للجنة التنسيق الادارية، ومعهد استكهولم للبيئة التابع لحكومة السويد؛ والتقييم جار حاليا وسيقدم التقرير الذي سيعد نتيجة لهذا التقييم الى الحكومات في الدورة الخامسة للجنة، والى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٧.

ROAP: 1 workshop organised in 2004 (Hua Hin); participants included industry and government representatives from China, India, the European Union, Russia, the World Bank, the Environmental Investigation Agency and the Stockholm Environment Institute
المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (ROAP): نظمت حلقة عمل واحدة في عام 2004 (هواهن)؛ وضم المشاركون ممثلي الأوساط الصناعية والحكومات من الصين والهند والاتحاد الأوروبي وروسيا والبنك الدولي، ووكالة الأثر البيئي ومعهد استكهولم للبيئة

The upgrading of the former United Nations Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements, established in 1978; and the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, established as an outcome of the 1972 United Nations Conference on the Human Environment.
الارتقاء بلجنة الأمم المتحدة السابقة للمستوطنات البشرية وأمانتها، مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل - مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية) التي أنشئت في عام 1978؛ ومؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية التي أنشئت كإحدى نتائج مؤتمر استكهولم للبيئة لعام 1972.