"استمارات التسجيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• registration forms

In this respect, this text could draw on the commentary of the Guide and elaborate further, for example, by including sample registration forms.
وبوسع هذا النص أن يستفيد في هذا الصدد من تعليقات الدليل وأن يذهب أبعد من ذلك فيتضمن، مثلاً، عينة من استمارات التسجيل.

registration forms include basic information on an employee and her or his professional record.
وتشمل استمارات التسجيل معلومات أساسية عن الموظف وسجله المهني.

registration forms should be in all national languages and in the languages spoken by large minority populations.
ويجب أن تتاح استمارات التسجيل بجميع اللغات الوطنية وباللغات التي يتكلمها السكان المنتمون إلى الأقليات الكبيرة.

Is it possible to choose minority-language names on birth-registration and other registration forms or passports?
:: هل يمكن اختيار أسماء بلغة الأقلية في استمارات تسجيل الولادة وغيرها من استمارات التسجيل أو في جواز السفر؟

This support has included registration forms, social mobilization materials and capacity-building of the registrar system.
وشمل هذا الدعم توفير استمارات التسجيل ومواد التعبئة الاجتماعية وبناء قدرات نظام التسجيل.

The Working Group had approved the substance of the recommendations of the draft registry guide and examples of registration forms.
وقال إن الفريق العامل وافق على مضمون التوصيات الواردة في مشروع دليل السجل وأمثلة استمارات التسجيل.

Also, the revised lists of the 1974 census and the instructions for registration would be published and made available to the population, and the registration forms would be distributed.
وذكر أيضا أن القوائم المنقحة لتعداد عام ١٩٧٤ والتعليمات المتعلقة بالتسجيل تنشر وتتاح للسكان، وأنه سيجري توزيع استمارات التسجيل.

It was further agreed with the Moroccan authorities that the registration forms would be distributed on 29 November 1993.
واتفق كذلك مع السلطات المغربية على توزيع استمارات التسجيل في ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

The Office had offered individual assistance in filling in registration forms and provided information sessions to potential asylum seekers to inform them about their rights and obligations in relation to applying for asylum.
وقدم المكتب مساعدات فردية بملء استمارات التسجيل وبعقد جلسات إعلامية لملتمسي اللجوء المحتملين لإطلاعهم على حقوقهم وواجباتهم فيما يتعلق بتقديم طلبات اللجوء.

Equipment is also being purchased to upgrade the infrastructure of the data entry centre and to develop and test the software to enter data from registration forms.
ويجري أيضا شراء المعدات لتحسين الهياكل الأساسية لمركز إدخال البيانات واستحداث واختبار برامجيات إدخال بيانات استمارات التسجيل.

The Working Group next considered examples of registration forms.
69- انتقل الفريق العامل إلى النظر في نماذج استمارات التسجيل.

12. The Secretariat will provide the required registration forms in English and French only.
12- وستوفر الأمانة استمارات التسجيل المطلوبة باللغتين الإنكليزية والفرنسية فقط.

12. Participants are kindly requested to send their registration forms to the UN/ECE secretariat.
12- يرجى من المشتركين التكرم بإرسال استمارات التسجيل إلى أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا/الأمم المتحدة.

To promote birth registration, it had set up 14 branch offices in rural areas, had implemented a series of public information and awareness campaigns and had streamlined civil registration forms.
وبغية التشجيع على تسجيل الولادات، افتتح البرنامج 14 مكتباً فرعياً في المناطق الريفية، ونظم سلسلة من حملات الإعلام وإذكاء الوعي الجماهيري وقام بتبسيط استمارات التسجيل.

All participants, including members of Permanent Missions to UNIDO, are invited to present themselves personally at the Registration Desk and to complete the necessary registration forms as soon as possible on arrival to ensure the accurate inclusion of their names in the final list of participants.
ويرجى من جميع المشاركين ، بمن فيهم أعضاء البعثات الدائمة لدى اليونيدو ، أن يقدموا أنفسهم شخصيا الى مكتب التسجيل وأن يمﻷوا استمارات التسجيل اللازمة في أقرب وقت ممكن بعد وصولهم ، ضمانات لادراج أسمائهم بشكل صحيح في قائمة المشاركين النهائية .

registration forms and instructions will be available shortly from the Web site at: http://www.unhchr.ch/html/racism/index.htm. .
وستتاح استمارات التسجيل والتعليمات عما قريب على الموقع الشبكي: http://www.unhchr.ch/html/racism/index.htm...

registration forms for the NGO Forum are available from the SANGOCO Web site: www.racism.org.za.
أما استمارات التسجيل للمشاركة في محفل المنظمات غير الحكومية فمتاح على الموقع الشبكي لائتلاف المنظمات غير الحكومية في جنوب أفريقيا: www.racism.org.za..

(a) Duplicates of the civil registration forms in the Turkish language and alphabet have been made available to facilitate the registration procedure;
(أ) أتيحت نسخ من استمارات التسجيل المدني باللغة التركية وحروفها، تيسيرا لعملية التسجيل؛

II. Synthesis of general information on partnerships 10. The following summary is based on information submitted by partnerships to the Commission secretariat through their initial registration forms and subsequent updates.
10 - أعد الموجز التالي على أساس المعلومات التي قدمتها الشراكات إلى أمانة لجنة التنمية المستدامة ضمن استمارات التسجيل الأولية وما تلاها من معلومات مستجدة.

C. Examples of registration forms (A/CN.9/WG.VI/WP.50/Add.2)
جيم- نماذج استمارات التسجيل (A/CN.9/WG.VI/WP.50/Add.2)