"استمتعتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoyed
• enjoy
• had fun
• have fun
• fun at
• have a good
• had your fun

We hope you have enjoyed our humble efforts on this happy day!
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

I hope you enjoyed my one-man pie fight, kids!
آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر الفردي، يا أطفال.

I hope you all enjoyed that as much as I did.
آمل أنكم استمتعتم بهذا بقدرِ ما أنا استمتعت به

If you enjoy, as I do, looking at nude ladies, please do come along.
إذا استمتعتم كما هو حالي بالنظر إلى الفتيات الجميلات رجاء كونوا حاضرين لن يخيب ظنكم

Bye-bye, enjoy your stay. Bye, hope you had a nice flight.
أتمنى لكم إقامة سعيدة، أتمنى أنكم استمتعتم بالرحلة

I hope you all had fun this afternoon, and I also hope you learned a thing or two about the mind.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

Hey, did you have fun? Are you on your way back?
مرحبًا, هل استمتعتم هل أنتم في طريق العودة؟

I hope you all enjoyed last night's Pro-bending match, because it will be the last.
أتمنّى بأن تكونوا قد استمتعتم بمباراة الخوارق أمس لأننى سأكون الأخير

Welcome to Biloxi. Hope you enjoyed the flight.
أهلاً إلى بوليكسي, أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالرحلة

I sincerely hope you all enjoyed... your protein-enriched nourishments.
أتمني حقاً أن تكونوا قد استمتعتم بطعامكم الغني بالبروتين

I hope you enjoyed the lifeboat drill this morning.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بتمرين النجاة هذا الصباح

You have enjoyed decades of peace and prosperity, a golden age for man.
لقد استمتعتم بعقود من السلام والإزدهار عهد ذهبى للبشر

We hope you enjoyed the on-screen entertainment.
نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بالترفيه المقدّم على الشاشة

* We hope you enjoyed this year's Halloween show *
نأمل أنكم استمتعتم بحلقة عيد القديسين لهذه السنة

Well, gentlemen, I hope you've enjoyed the tour of our facility.
حسنا,ساداتي اتمنى انكم استمتعتم جولة مصنعنا

Ladies and gentlemen, you enjoyed my Spring menu.
سيداتي و سادتي, لقد استمتعتم بقائمة الربيع الخاصة بي.

I hope now you can enjoy this place just as much as you enjoyed his.
آمل أن تستمتعوا بهذه الحانة بقدر ما استمتعتم بحانته

Did you enjoy yourselves on Sybaria? I hear you flew the Doctor there.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Did y'all enjoy your counts this evening?
هل استمتعتم بهذا العد هذه الليلة؟

- I hope you guys had fun! - Oh!
آمل أن تكونوا قد استمتعتم يا رفاق.

Hey, you guys have fun at that party last night without me?
اسمعوا ، هل استمتعتم بالحفلة البارحة من دوني ؟

Did you have a good flight?
هل استمتعتم برحلتكم ؟

You boys have had your fun. Novv pay for it!
أنتم استمتعتم كفاية يا أولاد الآن موعد تسديد الثمن