"استمتعتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• enjoyed
• enjoy
• had fun

I do enjoyed pouring bleach over the entire bathroom floor.
وأنا كذلك استمتعتُ بسكب المبيّض على كامل أرضيّة الحمّام

I really enjoyed being in your life, too, for what it's worth.
أنا أيضاً استمتعتُ فعلاً بكوني في حياتكِ مِن أجل مايستحقه ذلك

You're the first woman I've really enjoyed being with in a long time.
أنتِ أوّل امرأة استمتعتُ بالتواجد معها منذ فترة طويلة.

'Cause I really enjoyed having you as my sidekicks this year.
لأنني استمتعتُ حقًا بأن تكونوا معي كمُساعديني هذا العام

I really enjoy working with you, which I wasn't expecting.
لقد استمتعتُ جداً بالعمل معك والذي لم أكن أتوقّعه

Hey, you guys. enjoyed your freak show at the carnival last night.
مرحباً يا رفاق، استمتعتُ بعرض المسوخ خاصتكم في المهرجان أمس.

I rather enjoyed your op-ed about the destructive effect of the President's behavior on our nation's moral authority around the globe.
بل على العكس، لقد استمتعتُ بافتتاحيتك عن الآثار المدمّرة لسلوك الرئيس على سلطة وطننا الأخلاقية حول العالم

Well, I really enjoyed myself watching you enjoy yourself.
حسناً، لقد استمتعتُ حقاً بمشاهدتكِ تمتّعينَ نفسكِ.

I've enjoyed the partying and the chicks, but Asian livers don't process alcohol well.
لقد استمتعتُ بالحفلات والفتيات لكن كبد الآسيويين لا تتعامل مع الكحول جيداً.

It was one of the only things I enjoyed in that place.
كان أحد الأمور القليلة التي استمتعتُ بها في ذلك المكان

Much as I've enjoyed the hunt, I won't miss your wretched planet.
رغم أنني استمتعتُ بالصيد، لن أشتاق إلى كوكبكم التعيس

I have enjoyed these last four weeks a lot.
لقد استمتعتُ في الأسابيع الأربعة الماضية كثيرًا

I enjoyed writing, but I feel like I've had enough time alone for now.
استمتعتُ بالكتابة لكني أشعر أني قصيت الكثير من الوقت لوحدي لحد الآن

Despite what it looks like, i really enjoyed myself.
رغم مظهر الأمور إلا أنّي استمتعتُ كثيراً

And knocked him down a flight of stairs. And I really enjoyed it.
وأوقعتُه عن الدرج، ولقد استمتعتُ بذلك حقّاً

I've always enjoyed the idea that, up in space, there must be lots of planets like Earth, many of them with complex intelligent life.
لطالما استمتعتُ بفكرة أنه في الفضاء لابد وأن هناك الكثير من الكواكب كالأرض، العديد منها بحياة ذكية معقدة.

I've enjoyed the ever-loving shit out of you I hope you have, too.
لقد استمتعتُ بكل ما فعلتموه وسأحبه للأبد. آمل أن تكونوا كذلك أنتم أيضاً.

I just figured if I told you the truth, you wouldn't want me in your life and I really enjoyed being in yours.
و قد اكشتفتُ أنني لو أخبرتكِ بالحقيقة فلن ترغبي بي في حياتكِ و قد استمتعتُ فعلاً بكوني فيها

Well, I enjoyed the previous one so much, I wanted one more.
حسناً، لقد استمتعتُ بالقبلات السابقة كثيراً، وأردتُ المزيد.

Hey, at least I had fun fucking your missus, though.
على الأقل أنا استمتعتُ بمضاجعة فتاتك مع ذلك