| Well, my Uncle Les says when the money's gone, it's time to move on, so Enjoy it, you secret handshaking assholes. | Open Subtitles | حسنا كما يقول عمي ليس عندما تنفذ نقودك ، فقد حان وقت رحيلك استمتعوا أنتم وحيلكم الخفية أيها الأوغاد |
| Thank you. We're here through Saturday. Enjoy the veal. | Open Subtitles | شكراً لكم نحن هنا أيام السبت, استمتعوا بالعرض |
| Enjoy your second half. It's much funnier than the first. | Open Subtitles | استمتعوا بالنصف الثاني انه سيكون أكثر امتاعا من الأول |
| You guys Have fun. I'm just gonna snuggle up in bed with a book. | Open Subtitles | استمتعوا أنتم، سأبقي في السرير وأقرأ كتاب؟ |
| Have fun sucking hind teat to the rest of the universe, losers. | Open Subtitles | استمتعوا برضع من حلمة غزال طيلة اعماركم ايها الفاشلون |
| Enjoy the parade if you're not working a case. | Open Subtitles | استمتعوا بالموكب اليوم إن لم يكن لديكم عمل. |
| Don't worry. I got it, really. Eat, Enjoy it, okay. | Open Subtitles | لا تقلقوا , لقد توليت الأمر كلوا , استمتعوا |
| Bar's to the left. Enjoy yourselves. Have a nip around, yeah? | Open Subtitles | المشرب يساراً استمتعوا وقوموا بجولة، حسناً؟ |
| I hope you will approve of our little picture, and please, Enjoy a refreshing | Open Subtitles | أتمنى أن ترضون عن فلمنا الصغير و من فضلكم، استمتعوا |
| Enjoy this exciting multiplatform event. | Open Subtitles | استمتعوا بهذا الحدث المثير المتعدد الجوانب. |
| I think he's feeling a little shy, so, um, thank you all so much, and y'all Enjoy the party and have a good time. | Open Subtitles | أظنه يشعر ببعض الحياء، إذاً، شكرا جزيلا لكم جميعا، استمتعوا جميعكم بالحفلة، و امضوا وقتا طييا. |
| Have you learned that yet? Genetically, or something. Well kiddos, Enjoy your meal. | Open Subtitles | جينياً او شيء مثل هذا؟ حسناً يا شباب استمتعوا بوجبتكم |
| Please Enjoy the first course of my first course: | Open Subtitles | استمتعوا رجاءً بأول طبق من أول طبق لي |
| Hey, hey! Enjoy a tasty app while you work on your app. | Open Subtitles | مرحباً , استمتعوا بالتطبيق اللذيذ بينما تعملون على تطبيقكم |
| Enjoy your families. Get some good rest. | Open Subtitles | استمتعوا مع عائلاتكم خذوا قسطاً من الراحة |
| So, uh, yeah, Enjoy the space, walk around, talk to some of the artists. | Open Subtitles | إذًا نعم، استمتعوا بالمكان امشوا حول المكان وتحدثوا مع الفنانين |
| I said, "Enjoy it, Katniss, you've earned it." | Open Subtitles | لقد قلت استمتعوا به كاتنيس .. لقد استحققتموه |
| - Have a good game. - Have fun. See you soon, boys. | Open Subtitles | احصلوا على وقت جيد استمتعوا , اراكم لاحقا يا رفاق |
| All right, well, Have fun. | Open Subtitles | يتم تطهير الطفل فقط حسناً إذاً, استمتعوا بوقتكم |
| All right. Showers on the left. Have fun, guys. | Open Subtitles | حسنًا، الحمام إلى اليسار، استمتعوا يا رفاق. |
| The medium of theatre was a success, particularly for schoolchildren who enjoyed the light-hearted performances. | UN | وكان استخدام وسيلة المسرح ناجحا، خصوصاً بالنسبة لأطفال المدارس الذين استمتعوا بالعروض التي تميزت بأسلوبها المرح. |
| Good night, boys. Big day. Have a good one. | Open Subtitles | طابت ليلتكم، يا رفاق يوم حافل، استمتعوا بيومكم |
| Now I'm leaving you with some pals who had some great fun together, the good old-fashioned way, with family-friendly violence. | Open Subtitles | الآن سأترككم مع أصدقاء استمتعوا بوقتهم معاً بالطريقة القديمة، مع العنف العائلي الودودي |
| Bon appétit. | Open Subtitles | استمتعوا بالوجبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 