"استمرارية العمليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continuity of operations
• operational continuity
• continuity of operation
• continuity in operations

The continuity of operations is also taken into consideration when evaluating various training delivery options.
وتؤخذ في الاعتبار أيضا استمرارية العمليات عند تقييم مختلف خيارات تقديم التدريب.

It has also increased the need to institutionalize a UNFPA surge capacity and strengthen continuity of operations.
وأدت أيضا إلى زيادة الحاجة إلى ترسيخ القدرة المؤسسية لتعبئة موارد إضافية للصندوق وتعزيز استمرارية العمليات.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة النقص المؤقت من المال السائل.

Additional funding must be secured to ensure the continuity of operations in the field.
ويجب تأمين تمويل إضافي لضمان استمرارية العمليات في الميدان.

There was no evidence of proper handover and debriefing of short-term staff serving during the emergency period to ensure operational continuity.
ولم يكن هناك ما يدل على اتباع إجراءات تسليم وتسلم صحيحة واستخلاص المعلومات من الموظفين العاملين لفترات قصيرة أثناء فترة الطوارئ لضمان استمرارية العمليات.

93. In 1998, the eighth Meeting of States Parties authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
93 - أذنت الدول الأطراف في الاجتماع الثامن الذي عقدته في عام 1998 بإنشاء صندوق لرأس المال المتداول لضمان استمرارية العمليات في حالة حدوث أوجه عجز مؤقت في الأموال، ولإتاحة القدرات المالية الضرورية للمحكمة للنظر في القضايا، وخاصة منها تلك التي تتطلب إجراءات عاجلة.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
والغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة حدوث نقص مؤقت في السيولة النقدية.

:: The staffing of emergency operations to ensure the continuity of operations and proper systems of internal control;
:: تزويد عمليات الطوارئ بالموظفين لضمان استمرارية العمليات وسلامة نظم الرقابة الداخلية؛

Even under normal circumstances, this kind of turnover disrupts the continuity of operations.
وحتى في الظروف العادية، فإن هذا المعدل المرتفع من دوران الموظفين يقطع استمرارية العمليات.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة نقص مؤقت في النقد.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة النقص المؤقت في المال السائل.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرارية العمليات في حالة نقص مؤقت النقدية.

The purpose of the working capital reserve shall be to ensure continuity of operations in the event of a temporary shortfall of cash.
ويكون الغرض من احتياطي رأس المال العامل هو كفالة استمرارية العمليات في حالة حدوث نقص مؤقت في النقدية.

ISO 22399, Societal security - Guideline for incident preparedness and operational continuity management (2007)
(ب) المعيار أيزو 22399، أمن الشركات - توجيه فيما يتعلق بالتأهب لمواجهة الحوادث وإدارة استمرارية العمليات (2007)()؛

96. The eighth Meeting of States Parties in 1998 authorized the establishment of a working capital fund to ensure continuity of operation in the event of temporary shortfalls in funds and to provide the Tribunal with the necessary financial means to consider cases, in particular those involving urgent proceedings.
96 - أذنت الدول الأطراف في الاجتماع الذي عقدته في عام 1998 بإنشاء صندوق لرأس المال المتداول لضمان استمرارية العمليات في حالة حدوث عجز مؤقت في الأموال، ولإتاحة القدرات المالية الضرورية للمحكمة للنظر في القضايا، وخاصة منها تلك التي تتطلب إجراءات عاجلة.

The proposal is to establish this post in conjunction with the infrastructure renewal programme, thus assuring continuity in operations.
ويتمثل المقترح في إنشاء وظيفة في إطار برنامج تجديد البنية التحتية، على نحو يكفل استمرارية العمليات.