"استمرارية تصريف الأعمال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• business continuity in
• BCM in
• business continuity management in
• and business continuity
• BC in
• the business continuity
• of business continuity management at
• of a BC

business continuity in the United Nations system
استمرارية تصريف الأعمال في منظومة الأمم المتحدة

These tragedies and crises, together with a resurgence of natural disasters, exposed the organizations' vulnerabilities and resulted in first attempts to deal with business continuity in the United Nations.
وقد كشفت هذه المآسي والأزمات، فضلاً عن حدوث الكوارث الطبيعية، عن مواطن ضعف المنظمات وتمخضت عن أولى محاولات التعامل مع مسألة استمرارية تصريف الأعمال في الأمم المتحدة.

The same is true for ICT services, which is a host for BCM in some organizations.
والشيء نفسه ينطبق على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تستضيف استمرارية تصريف الأعمال في بعض المنظمات.

1. business continuity management in the private sector today
1 - استمرارية تصريف الأعمال في القطاع الخاص اليوم

ICT disaster recovery plan and business continuity approach
خطة استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث ونهج استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

These tragedies and crises, together with a resurgence of natural disasters, exposed the organizations' vulnerabilities and resulted in first attempts to deal with business continuity in the United Nations.
وقد كشفت هذه المآسي والأزمات، فضلا عن حدوث الكوارث الطبيعية، عن مواطن ضعف المنظمات وتمخضت عن أولى محاولات التعامل مع مسألة استمرارية تصريف الأعمال في الأمم المتحدة.

Overview of the BCM in the United Nations system organizations based on the responses to the questionnaire
نبذة عامة عن استمرارية تصريف الأعمال في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة استناداً إلى الإجابات الواردة على الاستبيان

2. business continuity management in the public sector
2 - استمرارية تصريف الأعمال في القطاع العام

F. business continuity management in the United Nations system
واو - استمرارية تصريف الأعمال في منظومة الأمم المتحدة

The Office also made progress in the development of a unified ICT disaster recovery and business continuity plan.
كما أحرز المكتب تقدماً في وضع خطة موحدة لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث وخطة استمرارية تصريف الأعمال في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(h) Business continuity (BC) in the United Nations system;
(ح) استمرارية تصريف الأعمال في منظومة الأمم المتحدة؛

The team is supported in its responsibilities in relation to the framework by the business continuity Management Unit in the Department of Management.
وتقوم وحدة إدارة استمرارية تصريف الأعمال في إدارة الشؤون الإدارية بدعم الفريق في اضطلاعه بمسؤولياته فيما يتعلق بالإطار.

Table 1 below summarizes all costs associated with the implementation of business continuity management at the United Nations, by expenditure component.
ويرد في الجدول 1 أدناه موجز لجميع التكاليف المصاحبة لتنفيذ استمرارية تصريف الأعمال في الأمم المتحدة، حسب عناصر النفقات.

After the first flood it was decided that development of a BC Plan for WHO/Europe was necessary. The established working group developed a comprehensive plan which contains immediate actions and tasks to be performed in the framework of the future implementation of the BCP, including scenarios for different types of interruption.
107- وقد تقرر، بعد الفيضان الأول، أن الحاجة باتت ماسة إلى وضع خطة بخصوص استمرارية تصريف الأعمال في مكتب منظمة الصحة العالمية لأوروبا، وعمد الفريق العامل الذي أنشئ إلى وضع خطة شاملة تتضمن إجراءات ومهام فورية لا بد من الاضطلاع بها في إطار تنفيذ تلك الخطة في المستقبل، بما في ذلك وضع سيناريوهات فيما يتعلق بكل أنواع الأعطال.