| Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻹدارة، |
| Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالادارة، |
| [Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power,] | UN | ]وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة،[ |
| Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power, 6/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة،)٦( |
| Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power, 5/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة)٦(، |
| Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 7/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بالادارة)٧(، |
| Having heard the statement of the representative of the United States of America, as the administering Power, 7/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، بوصفها الدولة القائمة بالادارة)٧(، |
| Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 10/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻹدارة)٠١(، |
| Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power, 6/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة)٦(، |
| Having heard the statement of the representative of New Zealand, the administering Power, 7/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة باﻹدارة)٧(، |
| Having heard the statement of the representative of the Governor of the United States Virgin Islands, 6/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة)٦(، |
| Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power, A/C.4/49/SR.5. | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، الدولة القائمة باﻹدارة)١٩(، |
| Having heard the statement of the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as the administering Power, 6/ | UN | وقد استمعت إلى بيان ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة)٦(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 