"استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission heard statements by the
• the Committee heard statements by the

24. At its 7th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the observer for Zambia.
24 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقب عن زامبيا.

26. At its 6th meeting, on 13 April, the Commission heard statements by the representative of Ghana and by the observers for the Dominican Republic, the Czech Republic, Myanmar, Swaziland and Zambia.
26 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 13 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثل غانا، والمراقبون عن كل من الجمهورية الدومينيكية، والجمهورية التشيكية، وميانمار، وسوازيلند، وزامبيا.

25. At the same meeting, the Commission heard statements by the observers for the Holy See, the European Union, Partners in Population and Development, and the International Organization for Migration.
25 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المراقبون عن الكرسي الرسولي، والاتحاد الأوروبي، وتحالف الشركاء في السكان والتنمية، والمنظمة الدولية للهجرة.

the Committee heard statements by the representatives of Cuba, Germany, Chile, Colombia, the Islamic Republic of Iran and Zimbabwe.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كوبا وألمانيا وشيلي وكولومبيا وجمهورية إيران الإسلامية وزمبابوي.

the Committee heard statements by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, Equatorial Guinea, Zimbabwe, India, Spain, Guinea, Burkina Faso, Nicaragua and Bahrain.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جمهورية فنزويلا البوليفارية وغينيا الاستوائية وزمبابوي والهند وإسبانيا وغينيا وبوركينا فاسو ونيكاراغوا والبحرين.

5. At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of China, the Russian Federation and Luxembourg, and by the observers for Fiji (on behalf of the Group of 77 and China) and Mexico.
5 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ولكسمبرغ والمراقب عن فيجي (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) والمراقب عن المكسيك.

21. At its 4th meeting, on 23 April, the Commission heard statements by the representatives of Brazil, Belarus, Malaysia, Indonesia and Switzerland, and by the observers for Myanmar, South Africa, Mexico, Ukraine, Poland and Canada.
21 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو البرازيل، وبيلاروس، وماليزيا، وإندونيسيا، وسويسرا، والمراقبون عن ميانمار، وجنوب أفريقيا، والمكسيك، وأوكرانيا، وبولندا، وكندا.

23. At its 6th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of the Philippines, Guatemala, Bangladesh, Ecuador and the United Republic of Tanzania, and by the observers for Tunisia, Sri Lanka, Nigeria, Kenya, Sweden, Togo and the Niger.
23 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين، وغواتيمالا، وبنغلاديش، وإكوادور، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمراقبون عن تونس، وسري لانكا، ونيجيريا، وكينيا، والسويد، وتوغو، والنيجر.

22. At its 5th meeting, on 24 April, the Commission heard statements by the representatives of the Netherlands, Bangladesh, Senegal, Israel, Tunisia, Belarus, Malaysia, Malawi, Kenya and Ghana, and by the observers for Zambia, Botswana, Mexico, Malta, Denmark, Poland, Jordan, Australia and Peru.
22 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 24 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو هولندا، وبنغلاديش، والسنغال، وإسرائيل، وتونس، وبيلاروس، وماليزيا، وملاوي، وكينيا، وغانا، والمراقبون عن زامبيا، وبوتسوانا، والمكسيك، ومالطة، والدانمرك، وبولندا، والأردن، وأستراليا، وبيرو.

21. At its 3rd meeting, on 11 April, the Commission heard statements by the representatives of Malaysia, the Russian Federation, the United States of America, Switzerland, China, Indonesia, Japan, Poland, Spain, Finland, Croatia, Malawi, Brazil and Kenya and by the observers for Ireland and Jordan.
21 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 11 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا، والاتحاد الروسي، والولايات المتحدة الأمريكية، وسويسرا، والصين، وإندونيسيا، واليابان، وبولندا، وإسبانيا، وفنلندا، وكرواتيا، وملاوي، والبرازيل، وكينيا، والمراقبان عن أيرلندا والأردن.

22. At its 4th meeting, on 12 April, the Commission heard statements by the representatives of the Philippines, Bangladesh, Cuba, Pakistan, the Netherlands, Guatemala, Israel and Uganda and by the observers for Mexico, Denmark, Botswana, Portugal, Nigeria and Norway.
22 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 12 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الفلبين، وبنغلاديش، وكوبا، وباكستان، وهولندا، وغواتيمالا، وإسرائيل، وأوغندا، والمراقبون عن كل من المكسيك، والدانمرك، وبوتسوانا، والبرتغال، ونيجيريا، والنرويج.

24. At its 5th meeting, on 12 April, the Commission heard statements by the representatives of India, Jamaica, Belarus, Colombia and Belgium and by the observers for Argentina, the Gambia, South Africa, Sweden and Viet Nam.
24 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 12 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الهند، وجامايكا، وبيلاروس، وكولومبيا، وبلجيكا، والمراقبون عن كل من الأرجنتين، وغامبيا، وجنوب أفريقيا، والسويد، وفييت نام.

20. At its 3rd meeting, on 22 April, the Commission heard statements by the representatives of Cuba (on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States), Gabon, China, the United States of America and Egypt, and by the observer for Swaziland.
20 - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 22 نيسان/أبريل، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا (بالنيابة عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي)، وغابون، والصين، والولايات المتحدة الأمريكية، ومصر، والمراقب عن سويسرا.

5. At its 2nd and 3rd meetings, the Commission heard statements by the representatives of the Russian Federation, Hungary (on behalf of the European Union and associated countries), China, Cuba and the Islamic Republic of Iran and by the observers for Nepal (on behalf of the least developed countries), Malta, Australia and Estonia.
5 - وفي الجلستين الثانية والثالثة للجنة، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وهنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)، والصين، وكوبا، وجمهورية إيران الإسلامية، والمراقبين عن كل من نيبال (باسم أقل البلدان نموا)، ومالطة، وأستراليا، وإستونيا.

31. At the same meeting, the Commission heard statements by the representatives of Hungary (speaking on behalf of the European Union and associated countries), the United States of America, Indonesia, the Netherlands and China and by the observers for Egypt and Norway.
31 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من هنغاريا (متكلما باسم الاتحاد الأوروبي والدول المنتسبة إليه)، والولايات المتحدة الأمريكية، وإندونيسيا، وهولندا، والصين، والمراقبان عن مصر والنرويج.

20. Also at the same meeting, the Commission heard statements by the following keynote speakers: Janez Potočnik, European Commissioner for Environment; Jeffrey Sachs, Director of the Earth Institute, Quetelet Professor of Sustainable Development, and Professor of Health Policy and Management, Columbia University; and Ashok Khosla, President, International Union for Conservation of Nature.
20 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها المتكلمون الرئيسيون التالية أسماؤهم: يانيز بوتوشنيك، المفوض الأوروبي المعني بالبيئة؛ وجيفري ساكس، مدير معهد الأرض والحائز على جائزة كويتليت للتنمية المستدامة وأستاذ السياسة والإدارة الصحيتين بجامعة كولومبيا؛ وأشوك كوشلا، رئيس الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

the Committee heard statements by the representatives of Uruguay, New Zealand, Zambia, the United Republic of Tanzania, Mexico, the United Kingdom, Gabon, Nigeria, Uganda, Namibia, the Democratic Republic of the Congo and Togo.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوروغواي، ونيوزيلندا، وزامبيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والمكسيك، والمملكة المتحدة، وغابون، ونيجيريا، وأوغندا، وناميبيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتوغو.

the Committee heard statements by the representatives of Qatar (on behalf of the Group of 77 and China), China, India, Pakistan and Norway.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو قطر ( باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والصين، والهند، وباكستان، والنرويج.

the Committee heard statements by the representatives of Malaysia, the United Arab Emirates, Bahrain, Egypt, Indonesia, Qatar, Kuwait, the Islamic Republic of Iran, Lebanon, Jordan, Israel and the Syrian Arab Republic, as well as by the observer for Palestine.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا والإمارات العربية المتحدة والبحرين ومصر وإندونيسيا وقطر والكويت وجمهورية إيران الإسلامية ولبنان والأردن وإسرائيل والجمهورية العربية السورية فضلا عن المراقب عن فلسطين.

the Committee heard statements by the representatives of Austria (on behalf of the European Union and associated States), Australia, India, Mexico, the Republic of Korea, Egypt, South Africa, Algeria and the Islamic Republic of Iran.
استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو النمسا )باسم الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة إليه( واستراليا والهند والمكسيك وجمهورية كوريا ومصر وجنوب أفريقيا والجزائر وجمهورية إيران اﻹسلامية.

During those meetings, the Committee heard statements by the representatives of Sao Tome and Principe (see A/AC.109/SR.1488), the United States (see A/AC.109/SR.1491), Brazil (see A/AC.109/SR.1491) and Portugal, as the administering Power (see A/AC.109/SR.1491), as well as by 44 petitioners.
وخلال تلك الجلسات استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو سان تومي وبرنسيبي )انظر (A/AC.109/SR.1488، والولايات المتحدة )انظر A/AC.109/SR.1491(، والبرازيل )انظر (A/AC.109/SR.1491، والبرتغال، بوصفها الدولة القائمة باﻹدارة، )انظر (A/AC.109/SR.1491، فضلا عن ٤٤ من مقدمي الالتماسات.