"استناداً إلى استنتاجاته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• based on its findings

based on its findings regarding the MIE Consortium's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,406,534.
472- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة " مي كونسورتيوم " ، بتعويض قدره 534 406 2 دولاراً.

based on its findings regarding Eastern's claim, the Panel recommends no compensation.
301- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة الشرقية، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Babcock's claim, the Panel recommends no compensation.
313- ويوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة بابكوك بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Beicip's claim, the Panel recommends no compensation.
329- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة بايسيب بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Ashco's claim, the Panel recommends no compensation.
410- ويوصي الفريق استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة آشكو بعدم دفع أي تعويض لها.

based on its findings regarding the Claim of the Republic of Tunisia, the Panel recommends no award of compensation.
219- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بخصوص مطالبة الجمهورية التونسية، بعدم منح أي تعويض.

nil based on its findings regarding Eteco's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 8,657.
64- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة " إيتيكو " ، بدفع تعويض قدره 657 8 دولاراً أمريكياً.

based on its findings regarding Maksoud's claim, the Panel recommends no compensation.
96- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة " شركة عبد المقصود " ، بعدم دفع أي تعويض.

Recommended compensation based on its findings regarding Germot's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 179,124.
138- يوصي الفريق بتعويض قدره 124 179 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة جيرموت.

based on its findings regarding Kyudenko's claim, the Panel recommends no compensation.
155- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة كيودينكو، بعدم دفع تعويض.

based on its findings regarding SwedPower's claim, the Panel recommends no compensation.
312- استناداً إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة شركة " سويد باور " يوصي الفريق بعدم دفع تعويض.

based on its findings regarding HSC's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 37,036.
246- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته المتعلقة بمطالبة شركة HSC، بدفع تعويض قدره 036 37 دولاراً.

based on its findings regarding KHD Humboldt's claim, the Panel recommends no compensation.
436- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة KHD Humboldt، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Krupp's claim, the Panel recommends no compensation.
294- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته بشأن مطالبة شركة Krupp، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Acqua's claim, the Panel recommends no compensation.
366- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته المتعلقة بمطالبة شركة Acqua، بعدم دفع أي تعويض.

based on its findings regarding Girat's claim, the Panel recommends no compensation.
388- يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته المتعلقة بشركة Girat، بعدم دفع أي تعويض.

Other losses 418,000 nil Interest 34,570,015 -- Total 211,386,950 nil based on its findings regarding Energoinvest’s claim, the Panel recommends no compensation.
١٠٣- ولا يوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة شركة إنرجوإنفست، بدفع أي تعويض.

based on its findings regarding Chiyoda's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,532.
381- يوصي الفريق بدفع تعويضات بقيمة 532 7 دولاراً أمريكياً استناداً إلى استنتاجاته بخصوص مطالبة شيودا.

based on its findings regarding Niigata's claim, the Panel recommends compensation in the amount of USD 3,577,544.
446- يوصي الفريق بتعويض قدره 544 577 3 دولارا أمريكيا استناداً إلى استنتاجاته بخصوص المطالبة التي قدمتها نيغاتا.

nil based on its findings regarding CYEMS's claim, the Panel recommends no compensation.
65- ويوصي الفريق، استناداً إلى استنتاجاته فيما يتعلق بمطالبة شركة CYEMS، بعدم دفع أي تعويض.