"استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the basis of the provisional agenda
• based on the provisional agenda

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission, at the beginning of each session, shall adopt the agenda of that session on the basis of the provisional agenda.
تنص المادة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت.

The Conference may wish to adopt its agenda on the basis of the provisional agenda as contained in document UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.
8 - قد يرغب المؤتمر في إقرار جدول أعماله استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.

At its opening session, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.9/1):
13 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي عند افتتاح الدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.9/1):

At the beginning of each meeting, the group of technical experts shall adopt its agenda for the meeting based on the provisional agenda.
يعتمد فريق الخبراء التقنيين في بداية كل اجتماع جدول أعماله للاجتماع استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت.

The Committee adopted the following agenda, based on the provisional agenda contained in document UNEP/Ozl.Pro/ImpCom/37/1:
7 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/1:

The following agenda for the high-level segment was adopted on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro.25/1:
177- تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.25/1:

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1:
8 - اقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1:

The Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.9/1:
4 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت المعمم بوصفه الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/1:

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.5/1):
11 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.5/1):

At its opening session, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.7/1):
14 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.7/1):

Rule 7 of the rules of procedure provides that the Commission shall, at the beginning of each session, adopt the agenda of that session on the basis of the provisional agenda.
تنص القاعدة 7 من النظام الداخلي على أن تقوم اللجنة، في بداية كل دورة، بإقرار جدول أعمال تلك الدورة استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت.

At its opening meeting, the Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):
15 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية، جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.2/1):

The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/POPS/COP.2/1:
19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/1:

The Conference adopted the following agenda, on the basis of the provisional agenda contained in document UNEP/POPS/COP.3/1:
19 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.3/1:

The meeting adopted the following agenda, based on the provisional agenda contained in document UNEP/IPBES/3/1:
13 - أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/IPBES/3/1:

The meeting adopted the following agenda, based on the provisional agenda contained in document UNEP/IPBES/2/1:
14 - أقر الاجتماع جدول الأعمال التالي استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/IPBES/2/1: