"استنادا إلى البرنامج الفرعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by drawing upon subprogramme
• on the basis of subprogramme
• by drawing on subprogramme

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 9 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 9 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 10 of programme 17 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 10 من البرنامج 17 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006-2007.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 1 of programme 3 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 3 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005.

The programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 1 of programme 9 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيــغ برنامــج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 9 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5A of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد أعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 ألف من البرنامج 10 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5B of programme 10 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد أعد برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 باء من البرنامج 10 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 15 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 15 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008 - 2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 الوارد في البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 الوارد في البرنامج 18 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 7 of programme 18 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 7 من البرنامج 18 للخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 1 of programme 19 of the biennial programme plan and priorities for the period 2008-2009.
وقد صيغ برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 1 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 3 of programme 19 of the biennial programme plan for the period 2008-2009.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 19 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 4 of programme 9 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تمت صياغة برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 4 في البرنامج 9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated by drawing upon subprogramme 5 of programme 9 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد تمت صياغة برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 5 في البرنامج 9 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

16A.33 The activities under this subprogramme, which have been formulated by drawing upon subprogramme 2 of programme 14 of the medium-term plan for the period 2002-2005, are implemented by the Trade and Finance Division.
16ألف - 33 تقوم شعبة التجارة والتمويل بتنفيذ الأنشطة المدرجة تحت هذا البرنامج الفرعي، والتي تم وضعها استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 14 في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 2 of programme 3 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 3 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005.

The programme of work has been formulated on the basis of subprogramme 3 of programme 3 of the medium-term plan for the period 2002-2003.
وقد وُضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 3 من البرنامج 3 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

The programme of work has been formulated by drawing on subprogramme 2 of programme 9 of the biennial programme plan for the period 20082009.
وقد تم وضع برنامج العمل استنادا إلى البرنامج الفرعي 2 من البرنامج 9 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.