"استهلاك الزئبق في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercury consumption in
• consumption of mercury in
• Hg consumption in
• mercury consumed in

However, a reduction of mercury consumption in artisanal gold mining cannot be expected without a focused effort to address this use of mercury.
بيد أنه لا يمكن توقع انخفاض في استهلاك الزئبق في تعدين الذهب الحرفي بدون بذل جهود مركزة لمعالجة هذا الاستخدام للزئبق.

Reduction of mercury consumption in VCM and chlor-alkali production Small -- > Large
تخفيض استهلاك الزئبق في موحود كلوريد الفينيل ومنتجات الكلور القلوية

The consumption of mercury in dentistry has decreased significantly since 1998.
لقد انخفض استهلاك الزئبق في طب الأسنان بشكل كبير منذ عام 1998.

Likewise, despite initial steps taken by the Chinese government, the consumption of mercury in the production of vinyl chloride monomer (VCM) and polyvinyl chloride (PVC) is expected to increase further before it decreases.
وبالمثل، فعلى الرغم من الخطوات الأولية التي اتخذتها الحكومة الصينية، فمن المتوقع أن يزيد استهلاك الزئبق في إنتاج مونمر كلوريد الفينيل والكلوريد المتعدد الفينيل بأكثر من ذلك قبل أن يبدأ في التناقص.

Reduction of Hg consumption in VCM and chlor-alkali production
تخفيض استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر

Lacking more precise data, other regional estimates of mercury consumed in " other " applications are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section below.
ونظراً لعدم وجود بيانات أدَقّ، يُفتَرَض أن تكون تقديرات استهلاك الزئبق في التطبيقات " الأخرى " الخاصة بالأقاليم الأخرى مرتبطة بعلاقة متبادَلة مع النشاط الاقتصادي الإقليمي على النحو الموصوف في القسم 2-3 أدناه.

These numbers suggest that the benefit of reducing mercury consumption in chlor-alkali production can be quite high, with little opportunity cost given industry trends.
توحي هذه الأرقام بأن فوائد تخفيض استهلاك الزئبق في قطاع إنتاج الكلور والقلويات يمكن أن تكون عالية، ولا يوجد شيء يذكر في مجال تكلفة الفرص الضائعة بالنظر إلى اتجاهات الصناعة.

In comparison, reducing mercury consumption in small-scale gold mining presents a major challenge during the next 5-10 years, and further challenges even beyond that time-frame.
وفي المقابل، فإن تخفيض استهلاك الزئبق في تعدين الذهب على نطاق صغير يمثُّل تحدياً رئيسياً خلال السنوات الخمس أو العشر القادمة، وتحديات أخرى حتى فيما بعد هذا الإطار الزمني.

In the near term, high gold prices are expected to draw more miners into the ASM sector and increase mercury consumption in artisanal mining.
وفي المدى القريب، يتوقَّع أن يجتذب ارتفاع أسعار الذهب أعداداً أكبر من العاملين في قطاع تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير، وأن يؤدي إلي ازدياد استهلاك الزئبق في هذا القطاع.

Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chlor-alkali production
2 - الحد من استهلاك الزئبق في كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer)

Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chlor-alkali production.
2- الحد من استهلاك الزئبق في كلوريد الفينيل غير المتبلمر (vinyl chloride monomer)

Emissions from mercury consumption in the manufacture of vinyl chloride monomer;
(ج) انبعاثات ناتجة عن استهلاك الزئبق في تصنيع مونمر كلوريد الفينيل؛

2. Reduce mercury consumption in vinyl chloride monomer (VCM) and chloralkali production.
2- الحد من استهلاك الزئبق في إنتاج كلوريد الفينيل غير المتبلمر (VCM) والكلور والقلويات.

The second scenario reflects lower levels of mercury consumption in products containing mercury.
ويعكس السيناريو الثاني() مستويات أكثر انخفاضاً من استهلاك الزئبق في المنتجات المحتوية على الزئبق.

Table 23 mercury consumption in China
استهلاك الزئبق في الصين

The consumption of mercury in batteries in 2005 has been estimated at 260-450 tonnes.
2-5-4 البطاريات في عام 2005 قُدِّر استهلاك الزئبق في البطاريات بما يعادل 260-450 طناً.

consumption of mercury in electrical and electronic devices in 2005 has been estimated at 170-210 tonnes.
قُدِّر في عام 2005 استهلاك الزئبق في الأجهزة الكهربائية والإلكترونية بما يعادل 170-210 طناً.

While there are some major differences in regional consumption as regards various mercury containing products, it is evident that these three regions (together with South America, as described below), and predominantly East & Southeast Asia, are responsible for much of the mercury consumed in products and processes around the world.
ورغم وجود بعض الاختلافات الرئيسية فيما يتعلق بالاستهلاك الإقليمي لمختلف المنتجات الحاوية للزئبق، فمن الواضح أن هذه الأقاليم الثلاثة (ومعها أمريكا الجنوبية على النحو الموصوف أدناه) وبصفة غالبة شرق وجنوب شرق آسيا هي المسؤولة عن جزء كبير من استهلاك الزئبق في المنتجات والعمليات في مختلف أرجاء العالم.