"استهنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• underestimated
• underestimate

You severely underestimated my love for my son... then and now.
لقد استهنت بشدة من حُبي لإبني سابقاً والآن

You have underestimated him already, and he only grows stronger.
أنت استهنت به بالفعل , و هو لا ينفك يزداد قوة

I must say, I underestimated either your recklessness or your courage.
يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك.

Well, it seems you've underestimated the Lady of the City.
حسناً , يبدو وكأنك قد استهنت بسيدة المدينة

You know, you're never gonna be a leader if you underestimate your enemies and undervalue your allies.
أنت تعلم ,أنت لن تمون أبدا قائد اذا استهنت بأعدائك و قللت من أهمية حلفائك

I underestimated him once. Never again.
لقد استهنت بقدرته مرة, لن استهين به مرة آخرى أبداً

Well, I underestimated the fighting skills of one of our nation's finest soldiers.
حسناً ، لقد استهنت بمهاراة القتال لأحد جنود وطننا

You underestimated captain Mulaney.
لقد استهنت بقدرات الكابتن مولاني

And, Peralta, I underestimated your instincts.
وبيرالتا , لقد استهنت بغرائزك.

I mean, clearly, I underestimated the faction.
أقصد، واضح أنّي استهنت بالحزب، هذا لن يتكرر، لكن أخبرني...

But you have underestimated one person.
لكن انت استهنت بشخصية واحدة فيها

It seems I underestimated your awareness of the situation.
يبدو أنني استهنت بإلمامك للوضع.

I may have underestimated the storm just a little bit, but I'm afraid we are being diverted to Cardiff, Wales, as Dublin Airport has been shut down.
قد أكون استهنت بالعاصفة قليلاً لكن يؤسفني من أنه تم توجيه مسارنا "إلى "كارديف، ويلز "حيث تم إغلاق مطار "دبلن

I've underestimated you, I think, Gabby.
لقد استهنت بك في اعتقادي ، غابي

Certainly underestimated your abilities, governor.
قطعا استهنت بقدراتك سيدي الحاكم

Doug Judy, I underestimated your honesty.
دوغ جودي لقد استهنت بصدقك.

Oh, Gideon. Don't tell me you underestimated me.
آه يا (غيديون) لا تقل أنّك استهنت بقدراتي

I underestimated my target.
لقد استهنت هدفي.

You underestimate me. I've completely transfused myself with doppelganger blood.
استهنت بي، نقلت لملء جسدي دم أقرانيّ.

You underestimate me, Galvatron.
لقد استهنت بى يا جالفاترون

You underestimate my intelligence.
لقد استهنت بذكائي