"استولوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• seized
• captured
• stole
• taken
• Seize
• They took
• commandeered
• commandeering
• over the

At this point the government forces started to surround the local government building which had been seized by the terrorists.
وفي تلك اللحظة بدأت القوات الحكومية في الانتشار حول مبنى الحكومة المحلية الذي كان الإرهابيون قد استولوا عليه.

The second time, they seized the entire island for over a year!
في المرة الثانية استولوا علي الجزيرة الداخلية لمدة تزيد عن العام

Those who had seized power through the barrel of a gun did not represent the people.
وأضاف أن أولئك الذين استولوا على السلطة بقوة السلاح لا يمثلون الشعب.

While consolidating the areas already captured, the Taliban are believed to be preparing for an attack on the pass.
وبينما يعمل الطالبان على تعزيز المناطق التي استولوا عليها فعلا، يعتقد انهم يستعدون لشن هجوم على الممر.

The Germans had captured the rest of Europe and were only a hundred miles or so from these shores.
الالمان قد استولوا على باقى بلدان اوربا وكانوا على بعد مائه ميل او اكثر من هذه الشواطئ

Two days ago these men killed my sailors and stole my boat.
ومنذ يومين قام هؤلاء الرجال بقتل طاقمى و استولوا على قاربى

A group of school-aged Spartacuses has taken this camp by force.
مجموعة من طلاب المدرسة المتعصبون استولوا على هذا المخيم بالقوة

Seize their credit cards too and find out who made the ransom call.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

Midgets is taking over. They took over this playground where I live.
الأقزام خطيرون جدا، لقد استولوا على ساحة لعب امام مكان سكني.

You commandeered my friend's mom's car and then you crashed it?
أنت استولوا سيارة صديقي أمي وبعد ذلك كنت سقطت عليه؟

I'm commandeering your truck and all the spices on it.
أنا استولوا على شاحنة الخاص بك وجميع التوابل على ذلك.

Squatters from the Ateret Cohanim movement had seized the house in 1991.
وكان بعض أنصار حركة أتريت كوهانيم قد استولوا على المنزل في عام ١٩٩١.

The Group cannot rule out that members of these gangs are in possession of arms seized during the post-electoral crisis.
ولا يستبعد الفريق أن تكون في حوزة هذه العصابات أسلحة استولوا عليها خلال أزمة ما بعد الانتخابات.

MINUGUA observers noted that the aggressors seized the Mayan Legal Defence Office representative's documents and destroyed them.
وأشار مراقبو البعثة إلى أن المعتدين استولوا على وثائق ممثل هيئة دفاع مايا ومزقوها.

It must surely bring home to those who have seized power that their action will not ease the plight of their country.
ولا مفر من أن يقتنع أولئك الذين استولوا على الحكم بأن ما قاموا به من عمل لن يخفف من المحنة التي يعيشها بلدهم.

He indicated to the Council that Houthis had seized the town of Amran, to the north of the capital, Sana'a, where they had caused a high number of casualties.
وأبلغ المجلسَ بأن الحوثيين استولوا على مدينة عمران في شمال العاصمة صنعاء حيث تسببوا في حدوث عدد كبير من الإصابات.

But terrorists seized the vehicle carrying the Notes.
لكن أرهابيين استولوا على السيارة التي تحمل المذكرات

For their part, the rebels captured Kisangani, the second biggest town in the Democratic Republic of the Congo.
ومن ناحية المتمردين فقد استولوا على كيسنغاني، المدينة الكبرى الثانية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Using the captured tanks and guns, the Bosniacs then crossed the first of three lines of Serb trenches.
ومع استخدام الدبابات والبنادق التي استولوا عليها، عبروا البوسنيون بعد ذلك أول صف من صفوف الخنادق الثلاثة التابعة للصرب.

It must be exciting to learn from the guy who captured sex, drugs, and rock'n'roll at the Trash Bar.
يجب أن تكون مثيرة للتعلم من الرجل الذين استولوا الجنس، والمخدرات، والروك أند رول في شريط المهملات.

You submitted the design for the grid and they stole it.
أنت من قدّمت التصميم للشبكة الكهربائيّة و هم من استولوا عليه و الآن تُريد إستعادته

Chaturvedi and some terrorists have taken over the building.
شاتورفيدي وبعض الارهابيين قد استولوا على هذا المبنى

They Seize other people's homes and settle in them they think they can control the world with their guns.
لقد استولوا على منازل الناس وسكنوا بها. انهم يظنون أنه يمكنهم السيطرة على العالم بقوة سلاحهم.

They took the damn thing right in front of me.
لقد استولوا على السيارة اللعينة أمام عيني مُباشرةً

A government agent commandeered all their toppings.
وكيل الحكومة استولوا كل الطبقة الخاصة بهم.

In accordance with Texas State Penal Code, section 38, I'm commandeering your vehicle.
وفقا تكساس قانون العقوبات الدولة، المادة 38، وأنا استولوا سيارتك.