عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"استيرادات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Iraq's pre-embargo imports of basic foods and other essential items | UN | استيرادات العراق من المواد الغذائية اﻷساسية وبعض المواد الضرورية قبل الحصار |
| Of this amount, China's imports from Africa accounted for $56 billion, registering an increase of 54 per cent over the previous year. | UN | ومن جملة ذلك المبلغ، بلغت استيرادات الصين من أفريقيا 56 بليون دولار، أي بزيادة 54 في المائة على السنة السابقة. |
| It met with the general manager of the company and asked him what the name Armus meant, what the company's primary activities were, what its relations with the Military Industrialization Corporation (MIC) were and what type of products it imported from abroad. | UN | قابلت المجموعة مدير الشركة واستفسرت منه عن اسم الشركة الصريح وأهم النشاطات وعلاقة الشركة بهيئة التصنيع العسكري ونوع استيرادات الشركة من الخارج. |
| The Special Rapporteur's allegation is refuted by the statistics concerning the import of books and publications during the pre—embargo years when Iraq was one of the Arab countries in which books and publications were most widely available. | UN | وعودة إلى أرقام استيرادات الكتب والمطبوعات في سنوات ما قبل الحصار تدحض هذه المزاعم. فإن العراق قبل الحصار كان من أكثر البلدان العربية تداولا للكتب والمطبوعات. |
| The loss of Iraq’s right to export oil or any other products has led to a scarcity of hard currency at the State level and in the private sector. This has forced the State to use local currency to finance Iraqi imports, thereby devaluing this currency outside Iraq and reducing its purchasing power. | UN | كما أدى حرمان العراق من حقه في تصدير نفطه أو أية منتجات أخرى إلى شحة العملات الصعبة لدى الدولة والقطاع الخاص مما اضطر الدولة إلى اللجوء إلى استخدام العملة الوطنية المحلية لتمويل استيرادات العراق اﻷمر الذي أدى إلى تدهور قيمة العملة خارج العراق وهبوط قدراتها الشرائية. |
| Soap Razor blades 95. The supply of foreign currency to finance imports of the goods and items illustrated in table 1 meant that over 25 commodities or commodity groups and 7 different cleaning items were distributed at subsidized prices, as the following table shows: | UN | ٥٩- إن توفر النقد اﻷجنبي لتمويل استيرادات سلع ومواد بالصورة الموضحة بالجدول أعلاه جعلت أن يكون مجموع السلع الغذائية التي توزع باﻷسعار المدعومة يزيد عن ٥٢ سلعة أو مجموعة سلعية و٧ فقرات من مواد التنظيف المختلفة وكما موضح بالجدول اﻵتي: |