"استيراد وتصدير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• import and export
• imports and exports
• export and import
• importation and exportation
• imported and exported
• import or export
• import-export

Similarly, import and export of listed substances are prohibited or restricted, except for the purpose of environmentally sound disposal.
وبالمثل، فإن استيراد وتصدير المواد المدرجة في القائمة محظورين أو مقيدين بشدة إلا لأغراض التخلص السليم بيئياً.

Italy stated that the import and export of organs was allowed except in cases to those countries that illegally traded organs.
وذكرت إيطاليا بأن استيراد وتصدير الأعضاء مسموح به، ما عدا في حالات البلدان التي تتاجر بالأعضاء بصورة غير مشروعة.

2005 import and export of new and recovered substances
بيانات 2005 عن استيراد وتصدير مواد جديدة ومسترجعة

To monitoring its system for licensing the import and export of ozone-depleting substances;
رصد نظامها لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون؛

Status of commitment to establish a system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas
حالة الالتزام باستحداث العمل بنظام لتراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك الحصص

Licensing import and export of military and security services
ترخيص استيراد وتصدير الخدمات العسكرية والأمنية

import and export criteria for e-waste
معايير استيراد وتصدير النفايات الإلكترونية

Similarly, 26 States have reported full measures to regulate and control the import and export of arms and explosives, while information is lacking with respect to the remaining 4.
وبالقدر نفسه، أبلغت 26 دولة عن تطبيق تدابير كاملة لتنظيم وضبط استيراد وتصدير الأسلحة والمتفجرات، في حين أن المعلومات غير كافية فيما يتصل بالدول الأربع الباقية.

That made it difficult to enforce laws and was among the reasons for the continuing import and export of hazardous waste.
وأدى ذلك إلى صعوبة إنفاذ القوانين، وشكّل أحد الأسباب الداعية إلى مواصلة استيراد وتصدير النفايات الخطرة.

:: Other arms and their ammunition, as well as explosive substances, are subject to prior authorization for import and export in Andorra
:: يخضع استيراد وتصدير الأسلحة الأخرى فضلاً عن ذخائرها وموادها المتفجرة إلى موافقة مسبقة في أندورا

As for freedom of the press, there was an extensive movement of liberalism in the country, and the import and export of publications were regulated more by market forces than by the Government itself.
أما فيما يتعلق بحرية الصحافة فلا بد من ملاحظة أن البلاد تشهد حاليا حركة تحرير كبيرة وأن استيراد وتصدير المنشورات أصبحا يخضعان حاليا إلى قوى السوق أكثر مما يخضعان للحكومة نفسها.

import and export of child pornography are also prohibited.
ويحظر أيضاً استيراد وتصدير المواد الإباحية التي تستغل الأطفال.

It had strict import and export controls on drugs for legitimate medical and scientific purposes.
وتراقب بشكل صارم استيراد وتصدير المخدرات لاستخدامه في الأهداف الطبية والعلمية المشروعة.

The import and export of firearms and bullets are regulated in accordance with the provisions of the Law on Arms.
وينظم استيراد وتصدير الأسلحة النارية والطلقات وفقا لأحكام القانون المتعلق بالأسلحة.

import and export of firearms by other entities is regulated in the order prescribed by the RA Government.
وينظم استيراد وتصدير الأسلحة النارية من قبل كيانات أخرى وفقا للإجراءات المحددة من قبل حكومة جمهورية أرمينيا.

The Republican Military-Technical Commission holds certain powers in the field of Firearms import and export.
وللجنة الجمهورية العسكرية الفنية سلطات معينة في مجال استيراد وتصدير الأسلحة النارية.

The Law regulates the relationships of import and export of narcotic drugs and psychotropic substances.
وينظم هذا القانون علاقات استيراد وتصدير المخدرات والمواد المؤثرة على العقل.

It should be mentioned that import and export of narcotic drugs is considered as a type of activity subject to licensing.
وتنبغي الإشارة إلى أن استيراد وتصدير المخدرات يعتبر شكلا من أشكال الأنشطة التي تخضع للترخيص.

Establishment of a system for licensing imports and exports of ozone-depleting substances, including quotas, by the end of January 2006.
إنشاء نظام تراخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون، بما في ذلك في ذلك الحصص، بنهاية كانون الثاني/يناير 2006

:: export and import control of nuclear dual-use items
:: مراقبة استيراد وتصدير المواد النووية ذات الاستخدام المزدوج

The responsibility for the importation and exportation of firearms in Barbados is shared by the Customs and Excise Department and the Royal Barbados Police Force.
تتقاسم إدارة الجمارك والمكوس وقوة الشرطة الملكية لبربادوس المسؤولية عن استيراد وتصدير الأسلحة النارية في بربادوس.

The General Customs Administration is empowered to verify that goods are imported and exported in accordance with the provisions of the aforementioned Act
للهيئة العامة للجمارك سلطة التحقق من أن عمليات استيراد وتصدير السلع تمتثل لأحكام القانون المذكور.

A single procedure for the mutual recognition of licences, certificates and permits for the import or export of goods.
نظام موحد للاعتراف المتبادل بتراخيص ووثائق وتصاريح استيراد وتصدير السلع.

He ran an import-export business moving goods out of Asia.
كان يجري صفقات استيراد وتصدير يستورد بضاعه من اسيا