"استيقاظي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waking up
• woke up
• wake up
• I awoke

Next thing I remember is waking up this morning.
الشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي في الصباح

I can't imagine waking up like this anymore.
أجل. وأنا أيضاً. لا يمكنني تخيل استيقاظي بهذا الشكل بعد الآن.

The next thing I remember was waking up on the floor of the van.
الشيء التالي اللذي اذكره هو استيقاظي بالشاحنه

The next thing I know, I woke up in the morgue.
الأمر التالي الذي أعرفه، استيقاظي في المشرحة.

The only part I care about is the part where I wake up next to you.
الجزء الوحيد الذي يهمني جزء استيقاظي بجانبك

Uh, all I remember is waking up in my bathtub with my spanx still on.
كل ما أتذكره هو استيقاظي في حوض الاستحمام وأنا لا أزال أرتدي المشد.

The next thing I remember, I was waking up in a hospital room.
الشي التالي الذي أتذكره ,استيقاظي في غرفة المستشفى

We had a few drinks, and the next thing that I remember is waking up on the floor of my apartment covered in blood.
ارتشفنا بضعو كؤوس والشيء التالي الذي أتذكره هو استيقاظي على أرضية شقتي مضرجة بالدماء

Yeah, that was weird, but not as weird as waking up to see you standing in the dark going to third base with my pants.
أجل، كان ذلك غريبًا، لكن ليس بغرابة استيقاظي ورؤيتك واقفة بالظّلام تُضاجعين سروالي.

So, I went out of my way to get just piss-wasted so bad that I knew there was no chance I was waking up in the morning.
لذلك، دبرت طريقة لأكون بها مترنحاً للغاية بحيث لن يكون استيقاظي سهلاً في الصباح التالي

Sure. What's not to regret about waking up this morning?
لماذا لا أتأسف حول استيقاظي هذا الصباح ؟

The next thing I-I know, I'm waking up in my car.
الشئ التالي الذي أتذكره , استيقاظي في سيارتي

Next thing I remember, I was waking up in Metropolis General completely bald.
الشئ التالي الذي أذكره هو استيقاظي في العاصمة أصلع تماماً

I remember waking up on a gurney in a hospital.
أتذكر استيقاظي على السرير بالمستشفى

That's the last thing I remember before waking up here.
وكان آخر ما أتذكره قبل استيقاظي هنا

The next thing I remember is waking up with a tracheal tube down my throat in ICU and finding out that James-- that my husband was paralyzed from the waist down.
الشيء التالي الذي أتذكّره هو استيقاظي... لأجد أنبوب قصبة هوائية أسفل حنجرتي في وحدة العناية الفائقة وعرفت أنّ جيمس...

Opening day, I'm so excited my nipples have been shooting daggers since I woke up.
يوم الافتتاح، وأنا سعيدة بذلك حلمتاي يطلقن الخناجر منذ استيقاظي

But from the moment I got to the house, till the moment I woke up here is just black.
لكن من اللحظ التي أتيت بها إل المنزل إلى لحظة استيقاظي هنا كله يحوم بلسواد

Man, I was so happy when I woke up that morning.
كنت مسرورًا للغاية لدى .استيقاظي ذلك الصباح

When I wake up, all I think about is you being my wife.
عند استيقاظي .. كل ماكنت افكر به هو ان تكوني زوجتي

This is why I wake up at the crack of dawn every day.
هذا هو سبب استيقاظي معبزوغالفجركليوم.

It's strange... when I awoke this morning, I also felt better.
هذا غريب، فعند استيقاظي هذا الصباح أنا أيضاً شعرت بحالٍ أفضل