"استيقظتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up
• wake up
• 're up
• 're awake
• awaken

He was asleep when you came in and dead when you woke up.
لقد كان نائماً حين دخلت إلى الغرفة وميتاً حين استيقظتي.

All these years in the cafeteria, you just woke up one day and decided,
كل هذه السنوات في الكافتيريا استيقظتي في يوم ما وقررتي

I mean, did you just wake up one day and decide that I want to put makeup on dead people?
أقصد , هل استيقظتي يوماً ما وقررتي بأنني أريد أن أضع المكياج على الميتين ؟

Can you just wake up enough so it's not weird?
هلاّ استيقظتي قليلاً حتى لا يبدو الأمر غريب؟

Connie, you're up awfully early this morning.
كوني استيقظتي مبكرا هذا الصباح

You're up early.
استيقظتي مبكراً.

I'll make sure he knows. I'm glad you're awake.
ساحرص علي ان يعرف انا سعيد انك استيقظتي

I'll tell you if you awaken and become my ally.
سوف أقول لك إذا استيقظتي و اصبحت حليفي !

So, you woke up when you heard Mr. Ross yell your name.
اذا استيقظتي عندما سمعتي السيد روس يصرخ باسمك

After you woke up, he said if you knew that he was hurting then you would suffer more.
بعد أن استيقظتي ، قال بأنكِ إذا عرفتي بأنه تأذّى عندها كنتِ ستُعانين أكثر

Erin, when you recount your day, never say you woke up, it's a waste of your time.
ايرين ، عندنا تريدين وصف يومك لا تقولين انك استيقظتي انها مضيعة للوقت

You got wasted, you woke up in some guy's bed, and then you lied to me.
استيقظتي في سرير شابٍ ما و ثم كذبتي عليْ.

You woke up this morning and said, "I'm wearin'my DNA. Helix pants."
‫استيقظتي هذا الصباح وقلتي ‫"سأرتدي بنطال حمضي النووي الحلزوني"

But you have no idea what it's like... to wake up every morning and have to shave your chin.
لكنّ ليس لديك أي فكرة ماهو الشعور اذا استيقظتي كل صباح وتوجب عليك حلاقة ذقنك

You wake up somewhere, you don't know how you got there.
استيقظتي بمكان ما لم تعلمي كيف كنتي موجودة هناك

Please, just wake up.
سأرسلكِ إليه بابتسامة، إن استيقظتي فقط

Before you go under so that when you wake up,
قبل أن تنامي حتى إن استيقظتي

You're up early.
لقد استيقظتي مبكرا

You're up that early?
هل استيقظتي مبكرا؟

Well, you're up bright and early today.
حسنا استيقظتي باكرا

He'll want to see you now that you're awake.
انه يريد ان يراكي والان وقد استيقظتي

Finally, you're awake.
أخيراً، استيقظتي

You'll feel all better after you awaken.
سوف تشعرين بتحسن إذا استيقظتي