"استيقظت للتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just woke up
• just wake up
• just waking up
• just woken up

I just woke up in a bathtub full of ice.
استيقظت للتو وجدت نفسي في حوض استحمام مليء بالثلج

Grammy, you may have been in a coma, but I feel like it's me that just woke up.
جدتي، ربما كنت في غيبوبة و لكني اشعر بأنني من استيقظت للتو

Generations of Daleks just woke up very cross, and they're coming up the pipes.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

What,did you just wake up?
ماذا , هل استيقظت للتو ؟

Everything's just waking up.
جميع المخلوقات استيقظت للتو

Guys, a little something that she's neglecting to mention-- she just woke up from a seven-year coma.
يا رفاق، لم تذكر أنّها استيقظت للتو من غيبوبة دامت سبعة سنوات

That woman just woke up from a seven-year coma.
تلك المرأة استيقظت للتو من غيبوبةٍ دامت سبع سنوات

I just woke up from a seven-year coma and found out my finance stopping visiting after six months, so spare me your sob stories and listen carefully.
استيقظت للتو من غيبوبة دامت سبع سنوات وعلمت أنّ خطيبي توقّف عن زيارتي بعد 6 أشهر، لذا إعفوني من قصصكم وانصتوا بعناية

Mmmhmm. She just woke up and now she wants to go back to sleep?
استيقظت للتو والآن أنها تريد العودة إلى النوم؟

Well, I gave her the Anatrin after she ate, like you said but she just woke up, and her arm she can't really move it.
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

It's like I just woke up from a long nap, right?
كما لو أنني استيقظت للتو من نوم عميق أليس كذلك ؟

I got dates all the time. I just woke up from a thing, I'm in my robe.
و احصل على عهود طوال الوقت لقد استيقظت للتو.انا مازلت بزى المنزل

Oh, sorry, I just, uh, just woke up.
أوه، آسف، أنا فقط، اه، استيقظت للتو.

You just woke up. How are you tired?
لقد استيقظت للتو لماذا أنت متعبة؟

This Wednesday, one woman will teach another woman... I just woke up, so my voice is cold, but...
هذا الأربعاء , امرأة ستقوم بتعليم امرأة أخرى ... ـ لقد استيقظت للتو لذلك صوتي يبدو مزكوماً , لكن...

- I do? I mean, considering I just woke up, I thought I was doing pretty...
انا اعنى , بالرغم من انى استيقظت للتو .....

I just woke up from a fractured fairy tale
استيقظت للتو من قصة خيالية محطمة

I just woke up from a nap, and I feel drafty.
لقد استيقظت للتو من غفوة و أشعر بالتعب

Did you just wake up from a coma?
هل استيقظت للتو من غيبوبة؟

It's like I'm just waking up.
يبدو أنني استيقظت للتو.

I don't know. I've just woken up. Where are you?
أنا لا أعرف أنا استيقظت للتو أين أنت ؟