"استيقظت هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up this
• got up this
• wake up this
• woke this

When I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

I woke up this morning, she was barely breathing.
, استيقظت هذا الصباح و كانت بالكاد تتنفس

I woke up this morning and I wasn't sure about this place.
أجل ، لقد استيقظت هذا الصباح غير واثقة حيال هذا المكان

I know I'm a little early, but I woke up this morning, and it just hit me.
أعرف أنّي أبكرت كثيراً لكنّي استيقظت هذا الصباح وخطر لي خاطر

This is the last thing I expected when I got up this morning.
هذا آخر شئ توقعته عندما استيقظت هذا الصباح

the problem is i wake up this morning, she's still there.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

When I woke up this morning, I thought to myself, it's gonna be Daylight Savings soon.
عندما استيقظت هذا الصباح اعتقدت أنه التوقيت الصيفي سريعاً

woke up this morning feeling like dog shit.
استيقظت هذا الصباح يجتاحني شعور بالقرف الشديد.

woke up this morning with a bit of a fever and a sore throat.
استيقظت هذا الصباح لديها حمى قليلا و إلتهاب في الحلق

I went to bed really early last night, and when I woke up this morning, I thought you'd gone for a run.
وعندما استيقظت هذا الصباح ، ظننت بإنك ذهبت لتركض أليكس ؟

She woke up this morning with the same flu as all those people in the waiting area.
هي استيقظت هذا الصباح مع نفس الانفلونزا مثل جميع هؤلاء الناس في غرفة الانتظار لا تقلقي

I woke up this morning feeling like I really needed a drink.
لقد استيقظت هذا الصباح واشعر اني بحاجة الى الشراب

I guess I woke up this morning with a little case of the fuck-arounds.
أعتقد, أنّي استيقظت هذا الصباح في حالة من العبث و الخداع.

It's okay. It was a bit hoarse when I woke up this morning, yeah.
إنه أجش بعض الشيء عندما استيقظت هذا الصباح

Yeah, you see, that wasn't the date on my calendar when I woke up this morning.
نعم، كما ترى، لم يكن هذا تاريخ التقويم الخاص بي عندما استيقظت هذا الصباح.

No, I woke up this morning, and she had packed everything and left a note saying how upset she was about Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

I woke up this morning, she was gone.
استيقظت هذا الصباح ووجدتها قد رحلت رحلت؟

- Not a weapon. So she just woke up this morning, and after she brushed her teeth, she thought, "gee, my head hurts." ?
اذا استيقظت هذا الصباح وبعدما غسلت أسنانها

-I do not know, I woke up this morning and no it's not the worst part ..
من أنا لا أعرف، استيقظت هذا الصباح وأي انها ليست أسوأ جزء ..

All I remember is that I went to bed last night, and I had horrible nightmares, and when I got up this morning, I was covered in bruises.
كل ما أتذكره هو أني خلدت إلى السرير ليلة البارحة وراودتني كوابيس مريعة وعندما استيقظت هذا الصباح كنت مغطاة بالكدمات

Okay, well, first of all, I wake up this morning and one of my wisdom teeth is just throbbing.
حسنا . فى البداية استيقظت هذا الصباح وواحد من ضرس العقل يؤلمنى

It was sitting at the foot of my bed when I woke this morning.
كانت أسفل سريري عندما استيقظت هذا الصباح