| [POPPER]: Kids, Wake up. You don't want to miss this. | Open Subtitles | أيها الاولاد , استيقظوا لا يجب أن يفوتكم هذا |
| If they only Wake up with a tiger in their bathroom, they've failed at life. | Open Subtitles | ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم |
| Wake up, all damned spirits... Guardians of the forests, mountains and fields... Ghosts of the jungles and plains... | Open Subtitles | استيقظوا , كل الأشباح تستيقظ اشباح الغابة والنهر واشباح الحقول |
| Come on, girls, Get up, it's 7 o'clock. To school. | Open Subtitles | هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة |
| Wake up, fatties. Stop dreaming about butter. | Open Subtitles | استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة |
| They'll Wake up, poke their little heads out... and they see a whale! | Open Subtitles | لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم |
| Wake up, kids - - Fact is, none of ya has done "the big A." | Open Subtitles | استيقظوا يا صغار الحقيقة ليس ماقد فعلتوه |
| And anyway, I don't mind if they Wake up. | Open Subtitles | وعلى أي حال، لا مانع عندي إذا استيقظوا. |
| And I'm not even tired. - [Kicking] - Wake up, you lazy Sherpas. | Open Subtitles | استيقظوا أيها الكسالى، أمامنا جبل لنتسلقه |
| Monsieur Binet's charming troupe of traveling players, Wake up! | Open Subtitles | فرقة السيد (بينيت) الساحرة للممثلين الرُحل ، استيقظوا |
| What about when they Wake up and find you gone? | Open Subtitles | ماذا إذا استيقظوا و وجدوك غادرت؟ |
| Wake up! Wake up! Battle with Salamander and Leopard! | Open Subtitles | أنهضوا, استيقظوا لدينا معركة ضد جيش السمندر" وجيش "النمر" خلال خمس دقائق" |
| Wake up, children. Look around you. | Open Subtitles | استيقظوا يا أطفال,انظروا حولكم |
| Wake up! The Rapture is coming in half an hour! | Open Subtitles | استيقظوا ، الصعود سيحل بعد نصف ساعة |
| Everybody Wake up! Hibernation's over! | Open Subtitles | استيقظوا جميعاً البيات الشتوى إنتهى |
| Y'all need to Wake up out there and play football, okay? | Open Subtitles | استيقظوا في الملعب والعبوا بشكل جيد، |
| - Piper, Paige, Wake up! - What? | Open Subtitles | بايبر ، بيج ، استيقظوا ، استيقظوا - ماذا ؟ |
| Everybody, time to Get up. Get up, wherever you are. | Open Subtitles | الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون |
| yöu guys. Wakey-wakey! | Open Subtitles | استيقظوا يا رفاق. |
| Wakey, Wakey. Rise and shine. It's another glorious day.... | Open Subtitles | هيا، استيقظوا جميعا، يومٌ جديد مفعم بالمجد |
| And when they woke up, Ali was gone. | Open Subtitles | حينما استيقظوا من نومهم كانت قد اختفت ألي |
| Now, look, there are documented cases of people waking up after years of... | Open Subtitles | هناك حالات موثقة لأناس استيقظوا بعد عدة سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 