اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "اسرائيليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • an Israeli
        
    • Israelis
        
    They then pulled down an Israeli flag from the station's flagpole and hoisted a Syrian flag in its place. UN ثم أنزلوا علما اسرائيليا من على صاري المركز ورفعوا علما سوريا مكانه.
    Penetrated the perimeter fence of the nearby Neveh Dekalim settlement and stabbed an Israeli youth. UN تسلل عبر السياج المحيــط بمستعمرة نيفيــه ديكاليـم القريبــة وطعــن فتى اسرائيليا.
    Believed to have killed an Israeli soldier and several Palestinians. UN ويعتقد أنه قتل جنديا اسرائيليا وعدة فلسطينيين.
    In 1994, more than 35 Israelis had been killed. UN وفي عام ١٩٩٤، قُتل أكثر من ٣٥ اسرائيليا.
    During the last two days, 12 Israelis have been killed and 54 more injured by the armed Palestinian security forces. UN وخلال اليومين الماضيين، لقي ١٢ اسرائيليا مصرعهم وأصيب ٥٤ آخرون على يد قوات اﻷمن الفلسطينية المسلحة.
    According to early reports, more than 12 Israelis were killed and 35 were injured. UN وتفيد التقارير اﻷولى أنه قُتل أكثر من ١٢ اسرائيليا وأُصيب ٣٥ آخرون.
    an Israeli settler, Ze'ev Liebskind, was detained by the Israeli police. UN واحتجزت الشرطة الاسرائيلية مستوطنا اسرائيليا اسمه زئيف ليبزكند.
    Two Gazans attacked an Israeli man sitting in a café in the industrial zone near the Erez checkpoint at the entrance to the Gaza Strip, grabbed his pistol and fled. UN وهاجم اثنان من سكان غزة رجلا اسرائيليا جالسا في مقهى في المنطقة الصناعية بالقرب من نقطة تفتيش إريتس عند مدخل قطاع غزة.
    137. On 9 February 1994, an Israeli man was stabbed and injured in Jaffa by a resident of the Gaza Strip. A young Palestinian who had thrown stones at an IDF unit in Gaza City was shot and slightly injured. UN ١٣٧ - وفي ٩ شباط/فبراير ١٩٩٤، طعن مواطن من قطاع غزة رجلا اسرائيليا وأصابه بجروح في يافا، وأطلقت النار على شاب فلسطيني كان قد رشق وحدة لجيش الدفاع الاسرائيلي بالحجارة في مدينة غزة فأصيب بجروح طفيفة.
    Two soldiers were slightly injured by stones in Rafah. an Israeli who had driven into Ramallah by mistake was saved by a Palestinian restaurant owner after an angry mob pelted his car with stones and then chased him through the town. UN واصيب جنديان بجروح طفيفة من حجارة ألقيت عليهم في رفح وأنقذ صاحب مطعم فلسطيني اسرائيليا قاد سيارته الى داخل رام الله خطأ وذلك بعد أن أمطر جمهور غاضب سيارته بالحجارة ثم طاردوه عبر البلدة.
    105. On 12 October 1993, an Arab stabbed an Israeli outside a factory near the Erez checkpoint. UN ١٠٥ - وفي ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، طعن عربي اسرائيليا خارج مصنع بالقرب من نقطة تفتيش ايريتس.
    Earlier today, a Palestinian terrorist killed an Israeli and a Palestinian, and wounded four other Israelis and three other Palestinians, in a shooting spree at the Erez crossing point at the northern end of the Gaza Strip. UN وفي وقت مبكر من هذا اليوم قتل إرهابي فلسطيني اسرائيليا وفلسطينيا وجرح أربعة إسرائيليين وثلاثة فلسطينيين آخرين في إطلاق كثيف للنيران عند معبر إيريتز في الطرف الشمالي من قطاع غزة.
    On investigation, it was found that a number of old vehicles, which were in a state of complete disrepair, had been sold to an Israeli buyer by the United Nations Disengagement Observer Force. UN وتبين لدى التحقيق أن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك باعت مشتريا اسرائيليا عددا من المركبات القديمة التي كانت بحاجة إلى ترميم تام.
    In another development, it was reported that IDF had broken up the Hamas cell responsible for the kidnapping and murder of an Israeli soldier, the killing of some 11 Israeli citizens and the wounding of 49 others over the previous two years. UN وفي تطور آخر، أفادت التقارير بأن جيش الدفاع اﻹسرائيلي حطم خلية من خلايا حماس كانت مسؤولة عن اختطاف وقتل جندي اسرائيلي، وقتل نحو ١١ مواطنا اسرائيليا وجرح ٤٩ آخرين على مدى السنتين السابقتين.
    113. On 30 January, an Israeli soldier was stabbed to death by a Palestinian on the premises of the Jenin Liaison Civil Committee. UN ١١٣ - وفي ٣٠ كانون الثاني/يناير، طعن أحد الفلسطينيين في مبنى لجنة الاتصال المدنية في جنين جنديا اسرائيليا فأرداه قتيلا.
    According to the most recent accounts, the explosion killed 18 Israelis and injured an additional 7. UN ووفقا ﻷحدث التقارير، أدى الانفجار إلى قتل ١٨ اسرائيليا وإصابة ٧ أشخاص آخرين.
    During the current reporting period, 28 Israelis were killed by Palestinians. UN ولقي ٢٨ اسرائيليا مصرعهم على يد فلسطينيين خلال الفترة الراهنة المستعرضة.
    The latest press dispatches indicate that 40 Palestinians and 11 Israelis have been killed, and several hundred have been injured, the highest toll since the intifadah. UN وتفيد آخر البرقيات الصحفية أن ٤٠ فلسطينيا و ١١ اسرائيليا قد لقوا مصرعهم، وأصيب عدة مئات آخرون، وهي أعلى حصيلة للخسائر البشرية منذ الانتفاضة.
    Twenty-two Israelis and four Palestinians were arrested. They were all released on NIS 5,000 bail by the evening. UN وقد أوقف اثنان وعشرون اسرائيليا وأربعة فلسطينيين، ما لبثوا أن أفرج عنهم جميعا مع حلول المساء مقابل كفالة قدرها ٠٠٠ ٥ شيفيل اسرائيلي جديد.
    127. On 25 February, two Palestinians blew themselves up in two separate suicide bomb attacks on Israeli buses, in Jerusalem and Ashkelon, killing 27 Israelis and injuring over 80 people (see list). UN ١٢٧ - وفي ٢٥ شباط/فبراير، فجﱠر فلسطينيان نفسيهما في هجومين انتحاريين مستقلين على حافلتين اسرائيليتين في القدس وعسقلان فقتلا ٢٧ اسرائيليا وأصابا ما يزيد على ٨٠ شخصا بجراح )انظر القائمة(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد