"اسرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your family

You should just be home with your family, minding your own...
يتعين فقط ان تكوني في بيتك مع اسرتك .. تديرين

I'd like to have someone posted out front and to accompany you and your family.
اود ان اضع احدهم ليراقب بالخارج و ليرافقك انت و اسرتك

If you want your family safe, you keep your mouth shut.
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً ثم ولو هاربين

If you want your family safe, you keep your mouth shut.
لو أردت ان تنعم اسرتك بالأمان أبق فمك مغلقاً

Just'cause you got papers doesn't mean you can bring your family.
فقط'بسبب ان لديك بعض الاوراق لا يعني يمكنك جعل اسرتك

As a junior Gandhi, your chosen path, your cause, is far bigger and more important than your family
كأبن لغاندي قد اخترت طريقا و قضيه لك اكبر و اهم بكثر من اسرتك

No class. We can say that about a few people in your family.
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك

You're skinny like all the crops failed on your family's farm.
تبدين نحيفة مثل كل المحاصيل الفاشلة في مزرعة اسرتك هذا اسخف شي لم

When you get done with that... you take this, come join your family up front.
فلربما تحصلين على السماح خذي هذا لتنضمي الي اسرتك بالهجوم

It's your chance to overcome the obvious genetic deficiencies in your family.
هذه فرصتكِ للتغلب عليه العيوب الوراثية الواضحة في اسرتك

Let me tell you something, Michael. You have to fight for your family.
دعنى اخبرك شئ مايكل انت يجب ان تحارب من اجل اسرتك

Darling, you are the only sane person in your family.
عزيزتى , انت الشخص الوحيد البرئ فى اسرتك

I can't believe you'd put your family before your own daughter!
لا استطيع ان اصدق انكي تفضلين اسرتك على بنتك

It was about hard work and protecting your family.
كان حول العمل الشاق وحماية اسرتك

Hey, you're 14 and poor and someone staring at life in prison offers you and your family more money than they ever dreamed of?
إذا كان عمرك 14 عام، وفقيرة، وشخص ما ينتظره البقاء خلف القضبان مدى الحياة يعرض عليك وعلى اسرتك مالا أكثر بكثير مما تحلمون به

Has your family lived there long?
هل تعيش اسرتك هناك قبل وقت طويل ؟

Signor is all your family within?
.. سينيور .. هل اسرتك جميعا بالداخل؟

If you refuse, he will be honor-bound... to hunt you down and kill you, and then hunt down your family and kill them.
إذا رفضت هذا الشرف... سيمسكك ويقتلك ومن ثم يمسك اسرتك ويقتلهم

You left your son. - You abandoned your family.
غادرت ابنك، وهجرت اسرتك.

You must love your family, your parents.
يجب ان تحب اسرتك والديك