"اسفا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry

I'm not sorry he's gone. I am sorry that you're not happy.
انا لست اسفا لأنه غادر , انا اسف لأنك لست سعيدا

Of course, you should be sorry. Or you can just repay me in cash later on.
بالطبع ‏،‏ يجب ان تكون اسفا ‏،لآ،‏ في وقتا لآحق انت يجب ان تدفع لي المال لكي اعود.

Actually, I'm not sorry at all.
فى الواقع لست اسفا على الاطلاق فانك لن تحصل الى هذه المرتيبه فى عملى

- Shit. I'm sorry. - No, don't be.
اللعنة ، اسف لا لاتكن اسفا انه يشعرني بالاطراء

You don't have to be sorry. That was 12 years ago.
لا يجب عليك ان تكون اسفا هذا كان منذ 12 عاما

So forget being sorry. Can you stay out of trouble for five days?
لذا فانس امر كونك اسفا هل يمكنك المكوث دون مشاكل لخمسة ايام؟

I want to make this horny bastard sorry.
اريد ان اجعل هذا الوغد الذي لا يمكنه تمالك نفسه اسفا

But that doesn't mean he'd be sorry if it happened.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون اسفا لو حدث

Were you sorry when you tried to run me down in the garage?
كنت اسفا عندما حاولت ان تجرنى اسفل الجراج

He sure is going to be sorry about how them Krauts got poor Captain Cooney.
سيكون اسفا على ما فعله الالمان بالكابتن كونى المسكين

You said I'd be sorry when we get to Bisbee.
انت قلت اني سأكون اسفا حينما نصل الى "بيسبي".

Which is why I'm sorry to have to bring this up now.
مما يجعلني اسفا لما سأحضره الآن

The airline should be sorry.
طاقم الطائرة ينبغى ان يكون اسفا

sorry if I have injured you or your brother.
اسفا أن جرحت مشاعرك او مشاعر اخيكي

- I'm sorry. - Don't be sorry!
انا اسف لا تكن اسفا ، كن ذكيا

I was sorry to hear about your friend.
كنت اسفا حبن سمعت عن صديقك.

Either you call me, or you are gonna be very, very sorry. I love you, Monkey Man.
"إما أن تتصل بي أو ستصبح اسفا جدا جدا"

"Could I be more sorry?"
هل يمكنني ان اكون اكثر اسفا

- I'm sorry. - Don't be.
أنا اسف لا تكن اسفا

No. You're not sorry.
لا انت لست اسفا