"اسفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry I am
• regret

Then let me say how sorry I am for all the pain that I have caused you.
إذن دعني أعبّر عن اسفي .على كل الألم الذي سببتهُ لك

I can't tell you how sorry I am about--about all of it.
لا استطيع ان اخبرك مقدار اسفي بخصوص كل هذا

I can't tell you how sorry I am for your loss.
لا يمكنني ان أخبركما مدى اسفي بسبب خسارتكما

And as for these crimes that I'm accused of committing... my only regret is that I didn't commit them sooner.
اما بالنسبة لهذه الجرائم التي أنا متهم بارتكابها اسفي الوحيد انني لم ارتكبها مبكرا

My one regret about leaving was not seeing him grow up.
اسفي الوحيد بخصوص رحيله كان اني لن اشاهده يكبر

I wanted to tell you how sorry I am for my behavior at the luncheon.
اردت ان اخبرك مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء

I can't tell you how sorry I am about the accident.
انا لا اعرف كيف اخبرك عن اسفي الشديد على تلك الحادثة

I understand your anger at me, but if you could just look past it, you would see how sorry I am.
أتفهم غضبك مني ولكن لو تجاوزت ذلك ترى مدى اسفي

In any case, I wanted to call you personally to let you know how sorry I am.
على ايّ حال, اردت مكالمتك شخصياً لأخبرك مدى اسفي نعم, بالتأكيد

I just want to tell you know how sorry I am about what happened to you.
انا فقط اردت ان اخبرك عن مدى اسفي لماحصل لك

I'll never be able to explain, never tell her how sorry I am.
لن اتمكن من الشرح ابدا واخبارها عن مدى اسفي

I just wanted to let you know how sorry I am about last night.
لقد اردت فقط ان اخبرك مدى اسفي لما حدث الليلة الماضية في الحفل

I acted like a biznitch, and I just wanted to say how sorry I am.
تصرفت كـ حقيرة جداً و اردت فقط ان اقول لك كم مقدار اسفي

I had so many things I wanted to say to you, but looking into your eyes, right now all I want to do is... tell you how sorry I am.
كل لدي الكثير من الامور لإخبارك بها ...ولكن عندنا انظر الى عينيك , الان كل ما اريد فعله هو إخبارك مدى اسفي

Teddy, I Just want you to know how truly sorry I am.
تدي, كل ما اريد ان اخبرك عن مدي اسفي.

I can't tell you how sorry I am.
لا استطيع ان اعبر لك عن مدي اسفي

I just wanted to say how sorry I am... for your loss, it was...
انضري... فقط اردت ان ... اعبر عن مدى اسفي لخسارتك,كانت...

And truth be told, it's been refreshing to have you in the house, though I regret the circumstances that brought you to us.
الحقيقه تقال ان وجودك منعش في منزلنا مع اسفي على الظرف الذي جلبك لنا

- I wish to express my deepest and most profound regret for what happened today.
- أَتمنّى أن أعبر عن اسفي العميق والشديد لم حدث اليوم

I just want to express my sincere regret for my unfortunate choice of words yesterday.
{\pos(192,220)} أريد فقط التعبير عن اسفي الخالص {\pos(192,220)} لــ اختياري المؤسف للكلمات بالأمس