"اسفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wedge
• Sorry we
• 're sorry

I'm gonna take a wedge out to add some length to the left atrial suture line so they match perfectly.
أنا سيأخذ اسفين للخروج لإضافة بعض طول لخياطة خط الأذيني يسار بحيث تتطابق تماما.

As you'd expect from Lamborghini, it's basically a roofless wedge of ginormous numbers.
,كما تتوقعون من لامبرغيني إنها أساساً بدون سقف اسفين في الأرقام الهائلة

His security detail is using a three-man wedge formation.
حرسه يستخدم اسفين تشكيل الرجل ثلاث سنوات.

Sorry we're late, but we were busy with our other business, the one we care about.
اسفين على التاْخير,ولكن كنا مشغولين باعمالنا الاخرى التى نهتم بها حقاُ

Oh, I know we're not supposed to say we're sorry for your loss, but I am so very sorry.
انا اعرف انه من المُفترض ان لا نقول لكِ اسفين لخسارتُكِ. ولكنّي اسفة جداً.

This cruel world created a wedge between you and me and, torn us apart.
خلق هذا العالم القاسي اسفين بين لي ولكم و ، ممزقة بيننا.

I wish my parents would stop fighting, and everything would go back to the way it was before I drove a wedge between them.
أتمنى أن والدي وقف القتال، وسوف يذهب كل شيء يعود إلى ما كان عليه قبل اضطررت اسفين بينهما.

We'll drive a wedge along the shore and keep his forces split.
سنقوم بدق اسفين على طول الشاطئ لنقسم قواته

That departed soul has driven a wedge between us... that I can never overcome.
وقد أدى هذا الروح غادرت اسفين بيننا... أنني لا يمكن أبدا التغلب عليها.

One wedge between Henry and Braithwaite coming up.
اسفين واحد بين "هنري" و برايثوايت" سيظهر"

But whoever it was, put a wedge in the door.
لكن من كان، وضع اسفين في الباب.

It's a major port, it's very strategically located, so now she can drive a wedge between Paulinus and the rest of Rome and cut off his supplies.
فهي جزء مُهم و ذات موقع استراتيجي فتتمكن بذلك من من دقِّ اسفين بين (باولينيوس) و باقي روما و تقطع عنه امداداته.

“(f) Weaken the sense of Arab national belonging among the inhabitants of the occupied Syrian Occupied Golan by attempting to create a ‘Druze nationalism’ aside from Arab nationalism and strengthen religious sectarian pride in order to split the nation asunder and drive a sectarian wedge into it, particularly in Syria and Lebanon, as well as cite spurious and offensive tales about Islam;
" )و( إضعاف الانتماء القومي العربي لدى السكان في الجولان السوري المحتل عن طريق محاولة خلق " قومية درزية " منفصلة عن القومية العربية، وتقوية النعرات الطائفية الدينية لتمزيق جسد اﻷمة ودق اسفين طائفي وخاصة في سورية ولبنان، وإيراد القصص الملفقة والمهينة عن اﻹسلام؛

Results of DSDP/ODP drilling have confirmed previous interpretations (e.g. Hinz, 1981) that the wedge of seaward-dipping reflections consists predominantly of basaltic lavas extruded in a shallow marine or subaerial environment.
وأكدت النتائج التي أفضت إليها عمليات الحفر التي قام بها المشروع الدولي للحفر في قاع البحار/برنامج الحفر في المحيطات التفسيرات السابقة )مثلا، Hinz, 1981( التي تفيد بأن اسفين الانعكاسات المائلة نزولا باتجاه البحر يتألف بصورة غالبية من حمم بركانية بزلتية قذفت في بيئة بحرية ضحلة أو سطحية.

Melon wedge?
اسفين البطيخ?

wedge.
اسفين

The region’s other major actors – the US, Japan, and even North Korea – look upon this blossoming friendship with considerable dread. The US worries that China is driving a wedge between its strongest Asian allies, South Korea and Japan, undermining America’s capacity to offset China’s rising military power.
ان اللاعبين الرئيسين الاخرين في المنطقة – الولايات المتحدة الامريكية واليابان وحتى كوريا الشمالية- ينظرون الى هذه الصداقة المزدهرة بخوف كبير. تشعر الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تدق اسفين بين اقوى حلفاءها في اسيا أي كوريا الجنوبيه واليابان مما يقوض من قدرة امريكا على احداث توازن مع القوة العسكرية الصاعدة للصين .

But I mean it! Sorry we're late.
اسفين على التاخر اخذنا الامر للابد للوصول الى هنا

I just want you to know how Sorry we are that things got so fucked up with us and Mr. Wallace.
اريدكم انت تعرفوا كم نحن اسفين لما حدث .. الامور فقط فسدت بيننا والسيد والاس

First of all, Austin, we're sorry.
قبل كل شيء ,اوستين , نحن اسفين

Max, we're sorry that we screwed things up.
ماكس, نحن اسفين لتخريبنا للامر