"اسكتلندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scottish
• Scotch
• Scot

Angus was raised by a family of Scottish beavers.
تم تربية انجوس من قبل عائلة قنادس اسكتلندية.

Along with the rest of the international community, we have agreed to a trial before a Scottish court sitting in a third country, which could be the Netherlands.
نحن والمجتمع الدولي وافقنا على محكمة اسكتلندية في بلد ثالث، ليكن هولندا.

Indeed, the Libyan Arab Jamahiriya itself had on several occasions called for a trial before a Scottish court sitting in a third country.
وفي واقع اﻷمر، دعت الجماهيرية العربية الليبية نفسها، في مناسبات عديدة، إلى إجراء محاكمة أمام محكمة اسكتلندية تعقد في بلد ثالث.

Part of a Scotch castle that needs to be unwrapped.
جزء من قلعة اسكتلندية من المفروض ان لا تكون ملفوفة

Though I don't particularly care whether you consider yourself an Englishwoman or a Scot... and apparently, neither do you.
على الرغم من أنني لا أهتم سواء أعتبرت نفسك امرأة إنكليزية أم اسكتلندية وعلى ما يبدو أنت لا تهتمين أيضاً

They have been further developed since the Scottish Parliament was set up in 1999 along with an elected Scottish Government, based in Edinburgh.
وقد استمر تطويرها منذ إنشاء البرلمان الاسكتلندي في عام 1999 وتعيين حكومة اسكتلندية منتخبة مقرها إدنبره.

World War I, bagpipes, Scottish rap.
ففيها الحرب العالمية الأولى ومزامير اسكتلندية وكذلك راب اسكتلندي

- Oh, Cathy, they've lied to you to bring you here. They would not dare to hurt me. I am Scottish royal.
لكنهم لن يجرؤوا على أذيّتي أنا من عائلة ملكية اسكتلندية

I once mercy-banged an elderly Scottish woman.
أقمت مرّة علاقة مع امرأة اسكتلندية مسنّة

You're a Scottish person who actually still lives in Scotland. Is that right?
فأنت اسكتلندية ما زلتِ تعيشين في اسكتلندا

Apparently, though, he did have a Scottish accent back then.
ومع هذا ، فقد كانت لديه لكنة اسكتلندية واضحة أيامها

I am Scottish, not remedial.
انا اسكتلندية ولستً اعاني من صعوبات في التعلم

I was possessed by a 300-year-old Scottish banshee, I almost killed you.
لقد سكنتني روح اسكتلندية عمرها 300 سنة، وكدت أقتلك.

And that's the hat that goes with it. Argyle. She's Scottish.
وهذة هى القبعة التى تناسبها فهى فى الحقيقة اسكتلندية

In particular, a trial in a third country, even one before an international tribunal or a so-called Scottish court, is unacceptable: suspects cannot be allowed to choose the venue of their trial.
وعلى وجه الخصوص، فإن اجراء محاكمة في بلد ثالث، بل والمحاكمة أمام محكمة دولية أو ما يسمى محكمة اسكتلندية أمر غير مقبول: فالمتهمون لا يمكن أن يسمح لهم باختيار مكان محاكمتهم.

The three Governments take this opportunity to emphasize once more that, in line with numerous assurances that have already been given, the two accused will receive a just and fair trial before a US or Scottish court.
وتغتنم الحكومات الثلاث هذه الفرصة لتؤكد مرة أخرى أنه انسجاما مع التأكيدات العديدة التي سبق تقديمها، سيكفل للمتهمين محاكمة عادلة ومنصفة أمام محكمة تابعة للولايات المتحدة أو محكمة اسكتلندية.

When sanctions compliance began to erode, intensive multilateral negotiations produced a compromise settlement in which the suspects were turned over to a Scottish court located in The Hague.
وعندما بدأ نطاق الامتثال للجزاءات بالانحسار، توصلت المفاوضات المتعددة الأطراف المكثفة إلى تسوية توافقية يُـسلّم المشتبه بهم بموجبها إلى محكمة اسكتلندية مقرها في لاهاي.

It would be a Scottish court and would follow normal Scots law and procedure in every respect, except for the replacement of the jury by a panel of three Scottish High Court judges.
فستكون محكمة اسكتلندية وتتبع القانون وأصول المحاكمات الاسكتلندية المعتادة في كل الجوانب ما عدا في الاستعاضة عن هيئة المحلفين بفريق من ثلاثة قضاة من قضاة المحكمة العليا الاسكتلندية.

That's... that's a Scotch pine. $200.
إنها شجرة صنوبر اسكتلندية مئتي دولار

Oh,here is a nice 12-year-old Scotch to wash that down with.
شكراً لكِ - هنا لغة اسكتلندية جميلة بعمر 12 سنة -

I may live in France, but I have the heart of a Scot.
ربما أعيش في (فرنسا) لكن لدي قلب اسكتلندية.